Vertaling van "trojka heeft rusland opgeroepen " (Nederlands → Frans) :

Ze heeft Rusland ertoe opgeroepen haar nationale en internationale verplichtingen na te leven en het land herinnerd aan zijn lidmaatschap van de Raad van Europa.
Elle a appelé la Russie à respecter ses obligations nationales et internationales et a rappelé au pays son adhésion au Conseil de l'Europe.

Voorts heeft de Raad Rusland opgeroepen zijn extra strijdkrachten uit de grensstreek terug te trekken.
En outre, il a demandé instamment à la Russie de retirer ses troupes supplémentaires de la zone frontalière.

Op vijf februari heeft de Trojka — de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het GBVB en de commissaris bevoegd voor buitenlandse betrekkingen — zich over de samenwerking met Rusland gebogen.
En outre, le cinq février dernier, la Troïka — réunissant le ministre allemand des Affaires étrangères, le haut représentant de l'Union européenne pour la PESC et la commissaire chargée des relations extérieures — s'est penchée sur la coopération avec la Russie.

Het Spaans voorzitterschap heeft begin augustus 2007 opgeroepen tot een dialoog tussen Rusland en Georgië nadat Georgië beweerd had dat twee Russische gevechtsvliegtuigen een bom boven het land zouden hebben laten vallen.
Début août 2007, la présidence espagnole a appelé à un dialogue entre la Russie et la Géorgie après que ce pays ait affirmé que deux avions de combat russes avaient largué une bombe sur son territoire.

De trojka heeft Rusland opgeroepen met een onafhankelijk onderzoek in te stemmen en zodoende absolute transparantie te garanderen.
La troïka a invité la Russie à autoriser les enquêtes indépendantes de façon à garantir une transparence totale.

22. is teleurgesteld dat de Commissie de Trojka EU-Rusland van vorige week niet heeft aangegrepen om een discussie op gang te brengen over de mensenrechtensituatie in Wit-Rusland en met name over kwesties als politieke verdwijningen en de meedogenloze onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting, wat des te betreurenswaardiger is daar de trojka eigenlijk zou gaan over 'democratie en mensenrechten in de gezamenlijke omgeving van de EU en Rusland';
22. regrette le silence de la Commission, à l'issue de la troïka UE-Russie de la semaine passée, au sujet des discussions qui auraient pu avoir lieu sur la situation des droits de l'homme dans ce pays, en particulier les disparitions politiques et les restrictions draconiennes de la liberté de parole, silence particulièrement regrettable dans la mesure où la troïka était censée aborder la démocratie et les droits de l'homme dans le voisinage commun à l'UE et à la Russie;

Daarenboven heeft België op 8 en 9 februari 2001 deelgenomen aan een trojka van de regionale directeurs van de Europese Unie naar Wit-Rusland.
De plus, la Belgique a participé, les 8 et 9 février 2001, à une troïka des directeurs régionaux de l'Union européenne au Belarus.