Traduction de «troost en koen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

gele terong | terong koening | terong kuning
morelle de Quito | naranjille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lijst 4 (Vlaams Belang): de heer Yves Buysse, mevrouw Nele Jansegers, de heren Bart Siffert, Tom Van Den Troost en Koen Dillen, de dames Kristina Colen, Inge Simons en Claudine De Schepper, de heer Alain Cleyman, de dames Carine Lootens-Stael-Van Mol, Martine Decanniere en Goedele De Man-Van Haelst, en de heer Frans Poortmans.
Liste 4 (Vlaams Belang) : M. Yves Buysse, Mme Nele Jansegers, MM. Bart Siffert, Tom Van Den Troost et Koen Dillen, Mmes Kristina Colen, Inge Simons et Claudine De Schepper, M. Alain Cleyman, Mmes Carine Lootens-Stael-Van Mol, Martine Decanniere et Goedele De Man-Van Haelst, et M. Frans Poortmans ;