Traduction de «tropische tonijn vissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropische tonijn
thon tropical

IATTC-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical

Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn | IATTC [Abbr.]
Commission interaméricaine du thon tropical | CITT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in punt 2 vermelde vaartuigen mogen in het IOTC-verdragsgebied tevens op tropische tonijn vissen”.
Les navires visés au point 2 sont également autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone de la convention CTOI».

Maximumaantal vaartuigen van de Unie dat in het IOTC-verdragsgebied op tropische tonijn mag vissen:
Nombre maximal de navires de l'Union autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone de la convention CTOI

De in punt 2 vermelde vaartuigen mogen in het IOTC-verdragsgebied tevens op tropische tonijn vissen.
Les navires visés au point 2 sont également autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone relevant de la convention CTOI.

Maximumaantal EU-vaartuigen die in het IOTC-verdragsgebied op tropische tonijn mogen vissen
Nombre maximal de navires de l'UE autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone relevant de la convention CTOI

Dit verdrag trad in 1950 in werking en toetreding ertoe staat open voor onafhankelijke landen die in het verdrag aangewezen gebied op tropische tonijn of andere tonijnsoorten vissen.
Cette Convention, est entrée en vigueur en 1950, est depuis lors ouverte à l'adhésion des États indépendants qui pêchent le thon tropical ou d'autres espèces de thonidés dans la zone couverte par l'accord.

Gememoreerd zij dat de ICCAT (Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan) tijdens haar 11e buitengewone vergadering in 1998 een aanbeveling heeft aangenomen die voorziet in een verbod om gedurende een bepaalde tijd en in een bepaald gebied (de Golf van Guinee) onder vlottende voorwerpen te vissen, teneinde de vangst van juveniele tropische tonijn te verminderen.
Il est rappelé que, lors de sa 11ème réunion extraordinaire en 1998 la CICTA (Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique) a adopté une recommandation prévoyant l'interdiction de l'utilisation d'objets flottants durant une certaine période et dans une certaine zone (Golfe de Guinée) afin de réduire les captures de juvéniles de thon tropical.

(6) Overwegende dat vissers uit de Gemeenschap in het overeenkomstgebied op tonijn vissen en de Gemeenschap er belang bij heeft een effectieve rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst, dat de Interamerikaanse Commissie voor tropische tonijn (IATTC) krachtens artikel XIV van de overeenkomst, de tenuitvoerlegging van de overeenkomst volledig zal coördineren en er in het kader van de IATTC talrijke uitvoeringsmaatregelen zullen worden genomen; dat de Gemeenschap daarom, gelijktijdig met de toetreding tot de overeenkomst, tot de IATTC dient toe te treden;
(6) considérant que des pêcheurs de la Communauté pratiquent la pêche sur les stocks de thons de la zone visée par l'accord et qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de jouer un rôle effectif dans la mise en oeuvre de l'accord; que, conformément à l'article XIV de l'accord, la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT) doit jouer un rôle de premier plan dans la coordination de la mise en oeuvre de l'accord et que de nombreuses mesures de mise en oeuvre seront adoptées dans le cadre de la CITT; qu'il est, dès lors, nécessaire que la Communauté adhère à l'accord en même temps qu'à la CITT;