Vertaling van "trouw onderhandelingen beginnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze onderhandelingen beginnen
ces négociations sont engagées

alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c ) Alcatel moet onverwijld te goeder trouw onderhandelingen beginnen met Telefónica ten einde voor een redelijke prijs de 21,14 %-participatie van Telefónica in het aandelenkapitaal van Alcatel Standard Electrica SA te verwerven binnen een week na het sluiten van de overeenkomst met Fiat over de verwerving van Telettra, en de Commissie daarvan in kennis stellen; tevens moet Alcatel :
c) Alcatel engage immédiatement des négociations de bonne foi avec Telefonica, en vue d'acquérir à un juste prix les 21,14 % du capital d'Alcatel Standard Electrica SA détenus par Telefonica, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation avec Fiat de l'accord concernant l'acquisition de Telettra, et informe la Commission de cette action;

- onverwijld en te goeder trouw onderhandelingen met Telefónica te beginnen ten einde tegen een redelijke prijs de 21 %-participatie van Telefónica in het aandelenkapitaal van Alcatel Standard Electrica SA te verwerven .
- elle engagera immédiatement des négociations de bonne foi avec Telefonica en vue d'acquérir, à un juste prix, la participation de 21 % de Telefonica dans Alcatel Standard Electrica SA.

De EU zal trachten te bewerkstelligen dat de betrokken regeringen zich er bij de ondertekening van de Vredesovereenkomst toe verbinden, te goeder trouw constructieve onderhandelingen te beginnen over vertrouwenwekkende en veiligheidbevorderende maatregelen, wapenbeheersing en -vermindering alsmede regionale veiligheid.
Lors de la signature de l'accord de paix, l'UE tentera d'obtenir des gouvernements concernés qu'ils s'engagent à commencer à négocier, de bonne foi et dans un esprit constructif, des mesures de confiance et de sécurité, la maîtrise et la réduction des armements, ainsi que la sécurité régionale.