Vertaling van "trouwens alle initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Internetsite publiceert trouwens alle initiatieven in het kader van deze campagne en die bestemd zijn om de elektriciteitsbesparing aan te moedigen, of ze nu van de burger komen, van publieke organisaties of van private verenigingen (1) Bijvoorbeeld: Openbare aanbestedingen op korte termijn, toegelaten en aangemoedigde offertes voor capaciteit voor kleine volumes, flexibiliteit voor een vast volume voor vermogen ("drop by") / om een welbepaalde belemmeringsgrenzen te bereiken ("drop to"), gebruik van onder-computers.
Le site Internet publie d'ailleurs toutes les initiatives menées dans le cadre de cette campagne et destinées à encourager les économies d'électricité, qu'elles émanent de citoyens, d'organisations publiques ou privées ou d'associations (1) Par exemple: Appels d'offres à court et à long terme, offres de capacité autorisées et encouragées pour des petits volumes, flexibilité pour un volume fixe de puissance ("drop by") / pour atteindre une limite d'effacement déterminée ("drop to"), utilisation de sous-compteurs

In de meeste lidstaten gaan de regio's trouwens op het gebied van onderzoek en innovatie een steeds meer uitgesproken rol spelen; zij beschikken daarbij veelal over aanzienlijke financiële middelen en ontwikkelen initiatieven tot bevordering van contacten tussen universiteiten, bedrijven en onderzoekcentra op lokaal niveau.
Dans la plupart des Etats membres, les régions tendent par ailleurs à jouer un rôle de plus en plus affirmé dans le domaine de la recherche et de l'innovation, bénéficiant de moyens parfois importants et lançant des initiatives pour promouvoir le développement des liens entre universités, entreprises et centres de recherche au plan local.

Het document vat samen wat tot dusver in Europa voor de jeugd is gedaan. De vermelde acties vormen trouwens de basis voor alle toekomstige initiatieven.
Ce document synthétique reprend l'ensemble des acquis européens en matière de jeunesse, acquis sur lesquels toute action future doit venir se greffer.

Alle initiatieven in de sector dragen momenteel trouwens een naam waarin dit begrip terug te vinden is (CAS, Espace Seniors, ...).
Actuellement, toutes les initiatives dans le secteur concerné portent dans leurs titres respectifs la notion de « seniors » (CAS, Espace Seniors, ...).

Dat geldt trouwens ook voor een andere maatregel in dit interinstitutioneel akkoord, waarmee we het eens zijn, en wel dat de toekomstige wetgevingsresoluties van het Europees Parlement binnen een jaar moeten worden omgezet in initiatieven van de Commissie.
Cela s’applique également aux mesures de l’accord interinstitutionnel que nous devons approuver. Selon celles-ci, les futures résolutions législatives du Parlement européen devront, dans un délai d’un an, être suivies d’initiatives de la Commission.

Zo trekt de Commissie, volledig in de lijn trouwens van eerdere initiatieven van commissaris Frattini, de bevoegdheid over het domein van de legale arbeidsmigratie blijkbaar definitief naar zich toe, terwijl dit in mijn ogen toch wezenlijk tot de bevoegdheid van de verschillende lidstaten behoort.
Conformément aux précédentes initiatives de M. Frattini, la Commission s'arroge donc la compétence définitive de l'aspect juridique de la migration de la main-d'œuvre, un domaine qui, à mes yeux, relève pourtant de la compétence exclusive des États membres.

Het past trouwens in het kader van de initiatieven die vanuit het regionale VN-beleid voor de vervoerssector in Europa zijn aangedragen.
De plus, je dois dire que ces propositions sont conformes aux initiatives concernant le secteur des transports qui ont été proposées pour la région européenne dans le cadre des Nations unies.

Daarmee kan de Europese Commissie trouwens in de conclusies van haar verslag de prioritaire beleidspunten aanwijzen waar toekomstige initiatieven op geconcentreerd moeten worden.
Ceci permet d’ailleurs à la Commission, dans la conclusion de ce rapport, de préciser les points prioritaires sur lesquels concentrer les futures initiatives.

L. overwegende dat de uitvoering van Europese programma's ter ondersteuning van de lokale initiatieven van kleine NGO's, die meestal slechts over geringe financiële middelen beschikken, gehinderd wordt door problemen bij het verkrijgen van de door de Commissie verlangde bankgarantie, waarvan het nut trouwens twijfelachtig is ; hierdoor worden de kleine NGO's gediscrimineerd ten opzichte van de grote, hetgeen strijdig is met de wens tot ontwikkeling van het sociale middenveld,
L. considérant que la mise en œuvre de programmes européens de soutien aux initiatives locales par de petites ONG qui ne disposent pas la plupart du temps de forte capacité de trésorerie se heurte aux difficultés d'obtention de la garantie bancaire demandée par la Commission et dont l'utilité n'est pas évidente, entraînant ainsi une discrimination entre petites et grandes ONG qui va à l'encontre du souhait de développement de la société civile,