Traduction de «trouwens een merkwaardig politiek parcours afgelegd » (Néerlandais → Français) :

Etienne Tshisekedi, in het voorjaar van 1997 nog eerste minister onder Mobutu heeft trouwens een merkwaardig politiek parcours afgelegd.
Étienne Tshisekedi, qui était encore premier ministre de Mobutu au printemps de 1997, a d'ailleurs eu un parcours politique singulier.

De huidige tekst van het voorontwerp werd opgesteld door ambtenaren. Het politieke niveau is dus nog niet geïntegreerd in het parcours dat tot nu toe werd afgelegd.
Le texte actuel de l'avant-projet a été rédigé par des fonctionnaires, ce qui veut dire qu'à ce stade, il n'y a pas encore eu d'intervention du niveau politique.

Na de gebeurtenissen van de afgelopen dagen moet de politieke stabiliteit in Griekenland met spoed terugkeren en moet er snel duidelijkheid komen over het parcours dat de komende tijd op intern vlak zal worden afgelegd.
La Grèce doit rapidement recréer un climat de stabilité politique après les événements des derniers jours et clarifier au plus vite les prochaines étapes internes.

Ook Turkije heeft een verdienstelijk parcours afgelegd op het vlak van de institutionele hervormingen en het land heeft vorderingen gemaakt qua naleving van de politieke criteria van Kopenhagen.
La Turquie aussi a parcouru un bon bout du chemin des réformes institutionnelles et progressé sur la voie du respect des critères politiques de Copenhague.