Traduction de «trouwens nergens anders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere droog geoogste peulvruchten,nergens anders vermeld
autres légumes secs,non dénommés ailleurs

andere handelsgewassen,nergens anders vermeld
autres plantes industrielles non dénommées ailleurs

andere hakvruchten,nergens anders vermeld
autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke vermelding vinden we trouwens nergens anders terug in de wet.
On ne trouve d'ailleurs aucune autre indication de ce type dans le reste de la loi.

Een ander lid sluit hierbij aan en wijst erop dat trouwens nergens in de commentaren wordt gewag gemaakt van het feit dat dit voorstel in de Senaat reeds werd goedgekeurd.
Un membre abonde dans le même sens et ajoute que l'on ne signale d'ailleurs nulle part dans les commentaires que cette proposition a déjà été adoptée au Sénat.

Deze praktijk, die nergens verboden is in de wetgeving op de ziekenhuizen en de alternatieve zorgvormen, is trouwens niet beperkt tot de producenten van flesvoeding; ook andere farmaceutische bedrijven of producenten van medisch materiaal doen hetzelfde.
Cette pratique, que rien n’interdit dans la législation sur les hôpitaux et formes alternatives de soins, n’est d’ailleurs pas limitée aux producteurs de lait, d’autres firmes pharmaceutiques ou de matériel médical ont la même approche.

Het geachte lid zal trouwens in het koninklijk besluit van 7 april 1995 nergens een verwijzing naar een weddenschaal vinden. c), 5 en 6 Het is pas bij de voorlegging van de ontwerpbesluiten van onder andere de nieuwe loopbaan in niveau 2+ dat de minister van Ambtenarenzaken bepaald heeft dat alle maatregelen in verband met de rangen van niveau 2+ uitwerking hebben op het ogenblik van het van kracht worden van de nieuwe personeelsformaties (zie 3), in plaats van 1 januari 1994 zoals oorspronkelijk was voorzien.
L'honorable membre ne trouvera en effet aucune référence à une échelle barémique dans l'arrêté royal du 7 avril 1995. c), 5 et 6 Ce n'est que lors de la soumission des projets d'arrêtés, entre autres de la nouvelle carrière dans le niveau 2+, que le ministre de la Fonction publique a déterminé que toutes les mesures relatives aux rangs du niveau 2+ devaient produire leurs effets au moment de l'entrée en vigueur du nouveau cadre organique (voir 3), au lieu du 1er janvier 1994 comme prévu initialement.