Traduction de «trouwens ook bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks bijgedragen kapitaal
capital représenté par les contributions directes

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze reorganisatie heeft trouwens ook bijgedragen tot het succes van de fiscale balans.
Cette réorganisation contribue par ailleurs aussi au succès de la balance fiscale.

De rapporteur uit haar tevredenheid over de rol van de leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, die in grote mate hebben bijgedragen tot de sluiting van de overeenkomst, die trouwens hun deelname aan vergaderingen van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU zal vergemakkelijken.
Le Rapporteur salue à ce titre le rôle joué par les membres de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP UE, qui ont grandement contribué à la conclusion de cet accord qui, en outre, facilitera leur participation aux réunions de l'APP ACP-UE.

Anderzijds ben ik van mening dat wij ook de actieve samenwerking met de Verenigde Naties onverminderd moeten voortzetten. Dat is trouwens ook de bedoeling van het voorzitterschap. Zowel de secretaris-generaal als de structuur van de Verenigde Naties hebben immers op handige, intelligente en competente wijze aan het gunstige verloop van dit debat bijgedragen.
Enfin, je pense que nous devons continuer à collaborer activement avec les Nations unies, étant donné la manière habile, intelligente et capable par laquelle le secrétaire général et la structure des Nations unies a su conduire cette discussion et, en particulier, sa tentative de contribuer à l'harmonisation des positions entre les parties.