Vertaling van "trunkantwoord vanuit elk station " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trunkantwoord vanuit elk station | TAFAS [Abbr.]
service tous postes | service tous-postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reizigers, van waar ze ook komen uit Wallonië of Vlaanderen, kunnen bovendien steeds kiezen voor de optie "Elk Belgisch Station", die het mogelijk maakt om tegen een supplement van 7 euro per rit in tweede klas een trein van de binnenlandse dienst te nemen om de reis naar of de terugreis vanuit Brussel te maken. 5. Met betrekking tot de gevolgen in termen van modal shift hield Thalys in haar laatste onderzoek naar alternatieven voor beide assen rekening met de hypothese dat het verkeer van de huidige klanten van de Waalse as voor 70 à 75 % zou overgaan naar de verbindingen Parijs - Brussel of Parijs - Luik.
De plus, l'option "Toute Gare Belge" - permettant d'emprunter, pour 7euros supplémentaires par trajet en seconde classe, un train du service intérieur pour effectuer le trajet d'approche (ou de retour) vers (de) Bruxelles - peut toujours être sélectionnée par les voyageurs, qu'ils viennent de n'importe où en Wallonie ou en Flandre. 5. Pour ce qui est des conséquences en termes de transfert modal, dans sa dernière étude d'alternatives aux dorsales, Thalys avait retenu comme hypothèse un report de trafic de la clientèle actuelle de la dorsale wallonne de 70 à 75 % sur la liaison Paris - Bruxelles ou Paris - Liège.

Zo zal ze, vanaf de dienstregeling ingaande ten laatste in december 2006, vanuit vier grote stations één trein zonder tussenstop naar en van Brussel per dag in elke rijrichting inleggen, gekozen op basis van een interessante commerciële snelheid ten opzichte van het traject over de weg.
Ainsi, à partir de l'horaire qui entrera en vigueur en décembre 2006 au plus tard, elle organisera de et vers Bruxelles, par jour et par sens de trafic, un train sans arrêt intermédiaire au départ de quatre grandes gares sélectionnées sur la base d'une vitesse commerciale intéressante par rapport au trajet routier.

Dit was een all-in-biljet tegen een forfaitaire prijs voor de treinreis heen en terug in tweede klas vanuit elk Belgisch station naar het station Leuven, de bus van De Lijn van het station Leuven naar het festivalpark van Werchter en terug (pendelbus) en de toegang tot het concert Bon Jovi.
Il s'agissait d'un billet tout compris vendu à un prix forfaitaire et comprenant le voyage aller-retour en deuxième classe au départ de toute gare belge jusqu'à la gare de Louvain, le trajet aller-retour en bus de De Lijn de la gare de Louvain jusqu'à la plaine de Werchter (navette) et l'accès au concert de Bon Jovi.