Traduction de «trust fund opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law and Order Trust Fund for Afghanistan | LOTFA [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan | LOTFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor heeft de Europese Unie samen met Frankrijk, Duitsland en Nederland het Bêkou Trust Fund opgericht in 2014.
À cette fin, l'Union européenne, épaulée par la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, a créé le Fonds fiduciaire Bêkou en 2014.

De betalingen worden uitgevoerd binnen een periode van 18 maanden; - 90 miljoen euro zal worden betaald door het Trust Fund van de Europese Unie voor Colombia, dat nog niet werd opgericht (het fonds wordt opgericht na de ondertekening van het vredesakkoord met de FARC).
Les paiements se feront dans les 18 prochains mois; - 90 millions d'euros seront versés via le Fonds Fiduciaire (Trust Fund) de l'Union européenne pour la Colombie, qui n'est pas encore constitué (il le sera après la signature de l'accord de paix avec les FARC).

2. In het kader van de Tweede Internationale Conferentie over Nutritie (CIN2) heeft de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) een Trust Fund voor initiatieven inzake nutritie opgericht om de verbintenissen en de strategieën, aangenomen tijdens de Conferentie, om te zetten in concrete acties in de strijd tegen ondervoeding.
2. Dans le cadre de la deuxième Conférence internationale sur la Nutrition (CIN2), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a créé le Fonds d'affection spéciale pour l'action en faveur de la nutrition en vue d'aider à transformer les engagements et les stratégies adoptés lors de la Conférence en actions concrètes pour lutter contre la malnutrition.

Er is het « Belgian Partnership for Poverty Reduction » (BPRP), een « trust fund » dat werd opgericht in 2000 en waarmee een aantal ontwikkelingslanden kunnen worden geholpen om hun armoedebestrijdingsplan (PRSP) uit te voeren in Afrika bezuiden de Sahara, meer bepaald in de volgende landen : vanzelfsprekend Burundi, Kongo en Rwanda, maar ook Mali, Niger en Mozambique.
Il y a le « Belgian Partnership for Poverty Reduction » (BPRP) qui est un « trust fund » créé en 2000 et qui permet d'aider un certain nombre de pays en voie de développement à mettre en œuvre leur plan de lutte contre la pauvreté (PRSP) en Afrique sub-saharienne et, en particulier, dans les pays suivants: le Burundi, le Congo et le Rwanda bien entendu, mais aussi le Mali, le Niger et le Mozambique.

Overwegende dat het Trust fund volgens paragraaf 183 van AVVN resolutie 64/71 werd opgericht met als doel de activiteiten tijdens de eerste cyclus van het Regular Process en de productie van de eerste World Ocean Assessment te ondersteunen;
Considérant que le Fonds de contributions volontaires a été créé dans le but de soutenir les activités du premier cycle du Mécanisme et la production du premier World Oceans Assessment, conformément à l'article 183 de la résolution AGNU 64/71;

Bij de privatisering werd een afzonderlijk fonds, het Nuclear Decommissioning Fund (hierna „NDF” genoemd), opgericht in de vorm van een vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid (company limited by shares) die in handen van een onafhankelijke trust is.
Lors de la privatisation, un fonds séparé, le Fonds de déclassement nucléaire («NDF»), a été créé sous la forme d'une société à responsabilité limitée par actions détenue par une fiducie indépendante.

Wat de opslorpingscapaciteit van de drie betrokken landen betreft, meldde de Commissie dat in Indonesië en de Maldiven al trust funds zijn opgericht, hetgeen de snelle benutting van de ter beschikking gestelde middelen zal vergemakkelijken, terwijl in Sri Lanka de onderhandelingen tussen de regering en de rebellen over een soortgelijke regeling nog aan de gang zijn.
En ce qui concerne la capacité d'utilisation des crédits par les trois pays concernés, la Commission a fait savoir que des fonds spéciaux avaient déjà été mis sur pied en Indonésie et aux Maldives, qui faciliteraient l'utilisation rapide des ressources financières mises à disposition, et que des négociations entre le gouvernement et les forces rebelles se poursuivaient en vue d'arrangements similaires au Sri Lanka.

10.64. ETF Emittent : een instelling voor collectieve belegging dat in overeenstemming is met de UCITS Richtlijn of een open-end type beleggingsfonds, trust of beleggingsmaatschappij dat geregistreerd is in overeenstemming met artikels 120 of 137 van de wet van 4 december 1990 en dat Exhange Traded Fund Units uitgeeft, of, indien het fonds, onder de toepasselijke wet, is opgericht als een fonds beheerd door een beheersvennootschap, de beheersvennootschap.
10.64. Emetteur ETF : un organisme de placement collectif qui est conforme à la Directive UCITS ou un fonds d'investissement, un trust ou une société d'investissement, de type ouvert, qui est enregistré conformément aux articles 120 ou 137 de la loi du 4 décembre 1990 et qui émet des Exchange Traded Fund Units, ou, si le fonds est constitué, en vertu du droit applicable, en tant que fonds commun géré par une société de gestion, la société de gestion.

De Wereldbank heeft ook al een multi-donor trust fund opgericht voor de heropbouw van Atjeh.
La Banque mondiale a également déjà créé un trust fund avec divers donateurs pour la reconstruction d'Aceh.