Traduction de «tse-richtsnoeren wordt gezegd » (Néerlandais → Français) :

Dit gezegd zijnde, dient er desalniettemin op gewezen te worden dat de diensten van Eurostat gedurende de voorbije maanden twee maal een publicatie betreffende de SEC-regels in verband met het IPE hebben gedaan: Ten eerste heeft de Europese Commissie met haar "Richtsnoeren om structurele hervormingen en investeringen aan te moedigen" van 13 januari 2015 duidelijkheid verschaft over de wijze waarop zij voortaan de bestaande regels van het Stabiliteits- en Groeipact zal toepassen om de band te versterken tussen structurele hervormingen, investeringen en budgettaire verantwoordelijkheid ten bate van jobs en groei.
Cela dit, il convient néanmoins de noter que les services d'Eurostat ont publié, à deux reprises au cours des mois écoulés, une communication concernant les règles SEC en lien avec le PIE: Premièrement, avec ses "Orientations visant à favoriser les réformes structurelles et les investissements", qu'elle a publiées le 13 janvier 2015, la Commission européenne a apporté des précisons sur la manière dont elle entend désormais appliquer les règles existantes du Pacte de Stabilité et de Croissance pour renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire en faveur des emplois et de la croissance.

De regels inzake onrechtmatige steun die zijn vastgesteld in de punten 43 en volgende van de richtsnoeren betreffende TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval, blijven evenwel van toepassing op onrechtmatige steun die vóór de inwerkingtreding van de onderhavige richtsnoeren wordt toegekend.
Pour les aides illégales octroyées avant l'entrée en vigueur des présentes lignes directrices, la Commission continuera toutefois à appliquer les dispositions relatives à aux aides illégales fixées aux points 43 et suivants de ces lignes directrices.

communautaire richtsnoeren inzake staatssteun betreffende TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval .
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs .

Deze wijzigingen waren noodzakelijk om te voldoen aan de voorwaarden van de TSE-richtsnoeren (overdraagbare spongiforme encefalopathieën) .
Ces modifications étaient nécessaires pour respecter les conditions des lignes directrices EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) .

Deze aanpassingen waren nodig om te voldoen aan de voorwaarden van de richtsnoeren inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (“de TSE-richtsnoeren”) .
Ces modifications étaient nécessaires pour respecter les conditions des lignes directrices EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) .

Daarom heeft de Commissie besloten haar beleid inzake staatssteun voor de kosten van TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval, toe te lichten en te wijzigen overeenkomstig deze nieuwe richtsnoeren.
En conséquence, la Commission a décidé de préciser et de modifier sa politique en ce qui concerne les aides d'État couvrant les frais de dépistage des EST, ainsi que d'élimination des animaux trouvés morts et des déchets des abattoirs, telle qu'elle a été définie dans les nouvelles lignes directrices.

De Commissie heeft vandaag nieuwe richtsnoeren vastgesteld voor staatssteun met betrekking tot de kosten voor de verwijdering van slachthuisafval en gestorven dieren, en voor het uitvoeren van tests op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE).
La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État à l'élimination des déchets d'abattoirs et aux animaux trouvés morts, ainsi qu'aux frais de dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).

Er wordt documentatie verstrekt aan de hand waarvan wordt aangetoond dat het seed-materiaal, de seeds voor cellen, serumcharges en ander materiaal dat afkomstig is van diersoorten die TSE kunnen overdragen, in overeenstemming zijn met de Richtsnoeren om het risico van de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik tot een minimum te beperken en met de corresponderende monografie van de Europese Farmacopee.
Il convient de fournir une documentation attestant que le matériel souche, les banques cellulaires, les lots de sérum et les autres matières d’origine animale jouant un rôle dans la transmission des EST sont conformes à la Note explicative concernant la réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usage humain et vétérinaire, ainsi qu’à la monographie correspondante de la Pharmacopée européenne.

Er wordt documentatie verstrekt aan de hand waarvan wordt aangetoond dat het seed-materiaal, de seeds voor cellen, serumcharges en ander materiaal dat afkomstig is van diersoorten die TSE kunnen overdragen in overeenstemming zijn met de Richtsnoeren om het risico van de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik tot een minimum te beperken en met de corresponderende monografie van de Europese Farmacopee.
Il convient de fournir une documentation attestant que le matériel souche, les banques cellulaires, les lots de sérum et les autres matières d’origine animale jouant un rôle dans la transmission des EST sont conformes à la Note explicative concernant la réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usage humain et vétérinaire , ainsi qu’à la monographie correspondante de la Pharmacopée européenne.

-de bescherming van werknemers die worden blootgesteld aan agentia die de verwekkers zijn van BSE en verwante TSE's bij dieren; -de herziening van de door het Comité voor farmaceutische specialiteiten aangenomen richtsnoeren om het risico van overdracht, via farmaceutische producten, van de agentia die TSE's verwekken, zoveel mogelijk te beperken; -de beschikbaarstelling van middelen uit de begroting van de Gemeenschap voor TSE-onderzoek in het kader van het bij Besluit 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde vierde kaderprogramma PB L 126 van 18.05.1994, blz. 1.;
la protection des travailleurs exposés aux agents responsables de l'ESB et des formes similaires d'EST chez l'animal, la révision des orientations adoptées par le Comité des spécialités pharmaceutiques en vue de réduire à un minimum les risques de transmission, par le biais de médicaments, des agents responsables des EST, l'affectation de ressources du budget communautaire à la recherche sur les EST dans le cadre du quatrième programme-cadre arrêté par la décision nº 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil JO L 126 du 18.5.1994, p.1. ;