Traduction de «tse’s » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmettelijke spongiforme encephalopathie | overdraagbare spongiforme encephalopathie | TSE [Abbr.]
encéphalopathie spongiforme transmissible | maladie à prions | EST [Abbr.]

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

EU-referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s)
laboratoire communautaire de référence pour les EST

wijzen van blootstelling aan TSE
voies d'exposition aux EST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste zijn kmo's, maar er zitten ook een paar grotere actoren bij, zoals Exmar, Brussels Airlines en het constructiebedrijf TSE.
S'il s'agit majoritairement de PME, on compte également quelques grands acteurs tels Exmar, Brussels Airlines et la société de construction TSE.

de tests inzake overdraagbare spongiforme encephalopathie (TSE) bij schapen
le test de dépistage de l'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) chez le mouton

7. In de “TSE roadmap II” van de Europese Commissie wordt als één van de doelstellingen de versoepeling van het voederverbod voor niet-herkauwers aangegeven.
7. Le « TSE roadmap II » de la Commission européenne indique comme un des objectifs l'assouplissement de l'interdiction des farines animales pour les non-ruminants.

2. onderstreept het belang van het garanderen dat de aanzienlijke afname in BSE-gevallen in de Europese Unie niet tot minder strenge TSE-maatregelen of tot een vermindering van de strenge controle- en bewakingsmechanismen in de EU leidt; neemt kennis van de bijdrage van eerdere en huidige TSE-wetgeving aan de uitroeiing van TSE's in de EU;
2. souligne qu'il est important de veiller à ce que la baisse significative des cas d'ESB dans l'Union européenne ne conduise pas à un assouplissement des mesures ou à une réduction des mécanismes de surveillance et de contrôle stricts mis en place dans l'Union; prend acte de la contribution de la législation passée et actuelle sur les EST à l'élimination des EST dans l'Union européenne;

27. verzoekt de Commissie om derde landen op de hoogte te brengen van wijzigingen in de TSE-verordening en van maatregelen in verband met TSE's;
27. demande à la Commission d'informer les pays tiers des modifications apportées au règlement EST et aux mesures liées aux EST;

1. is verheugd over het TSE-stappenplan 2 - een beleidsnota betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën van de Commissie en de voorstellen van de Commissie voor bepaalde herzieningen van de huidige TSE-wetgeving in de Europese Unie; onderstreept echter dat bepaalde bepalingen grondig beoordeeld moeten worden en alleen onder bepaalde voorwaarden gesteund zullen worden;
1. salue la Feuille de route n° 2 pour les EST - Document de stratégie sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles et ses propositions concernant certaines révisions du régime législatif actuel relatif aux EST dans l'Union européenne; souligne cependant que certaines dispositions doivent faire l'objet d'une évaluation approfondie et ne seront cautionnées que dans certaines conditions;

28. verzoekt de Commissie om derde landen op de hoogte te brengen van wijzigingen in de TSE-verordening en van maatregelen in verband met TSE's;
28. demande à la Commission d'informer les pays tiers des modifications apportées au règlement EST et aux mesures liées aux EST;

— Tot op heden werd niet het minste gevaar op infectie toegeschreven aan besmetting met TSE via urine.
— Actuellement, aucune expérience n'a permis d'attribuer le moindre pouvoir infectieux à l'urine en matière de TSE.

De bereidingen met gonadotrofines van urinaire oorsprong worden sinds 40 jaar gebruikt en er werd geen enkele infectie vastgesteld (inbegrepen deze van het type TSE zijnde Transmissible Spongiform Encephalopathy).
En particulier, les préparations de gonadotrophines d'origine urinaire sont utilisées depuis à peu près 40 ans et aucune infection (y compris de type « TSE », pour Transmissible Spongiform Encephalopathy) n'y a été associée.

Er dient eveneens onderstreept te worden dat nieuwe taken verzekerd worden door het secretariaat aan de geneesmiddelencommissie namelijk het beheer van de TSE-problematiek en van de residuele solventen.
Il faut également souligner que de nouvelles tâches ont été assurées par le secrétariat de la Commission des médicaments à savoir la gestion de la problématique TSE et des solvants résiduels.