Vertaling van "tsjechische delegatie heeft " (Nederlands → Frans) :

De Tsjechische delegatie heeft de ministers informatie verstrekt over een incident in haar nationale register voor emissiehandel (7053/11).
La délégation tchèque a présenté aux ministres des informations sur l'incident de fonctionnement survenu dans son registre national des échanges de droits d'émission (doc. 7053/11).

De Duitse, de Oostenrijkse en de Bulgaarse delegatie hebben tegengestemd en de Tsjechische delegatie heeft zich van stemming onthouden.
Les délégations allemande, autrichienne et bulgare ont voté contre et la délégation tchèque s'est abstenue.

Op verzoek van de Tsjechische delegatie heeft het Comité van artikel 133 zich tijdens zijn bijeenkomst in januari 2005 over het vraagstuk van de douanerechten op aluminium gebogen.
A la demande de la délégation tchèque, le Comité de l’Article 133 s’est penché sur cette question du droit tarifaire sur l’aluminium lors de sa réunion de janvier 2005.

De leider van de Tsjechische delegatie in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft mij verzocht om u op het volgende te wijzen. Drie afgevaardigden van deze fractie, collega's van mij in de Tsjechische delegatie, zijn in geen enkele parlementaire commissie benoemd.
Le dirigeant de la délégation tchèque au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens (PPE-DE) m’a demandé de signaler que trois membres de ce groupe, dont deux femmes, mes collègues de la délégation tchèque, n’ont été nommés dans aucune commission.

De Tsjechische delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de huidige golf van vergiftigingen die in Tsjechië is ontstaan na nuttiging van met methanol vervalste geestrijke dranken (13961/12).
La délégation tchèque a informé le Conseil de l'actuelle vague d'empoisonnement qui est apparue en République tchèque après la consommation de spiritueux frelatés au méthanol. doc. 13961/12).

De Tsjechische delegatie heeft de Raad laten weten dat de oorsprong van de fraude zeer recentelijk is vastgesteld.
La délégation tchèque a fait savoir au Conseil que l'origine de la fraude venait d'être identifiée.

De Tsjechische delegatie deelde mee dat de Tsjechische Republiek haar politieke en economische hervormingen heeft voltooid.
La délégation tchèque a indiqué que la République tchèque avait achevé sa transformation économique et politique.