Traduction de «tsjetsjenen hun toevlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land van toevlucht
pays d'accueil

illegale vluchtelingen in het land van toevlucht
réfugiés en situation irrégulière dans le pays d'accueil

'markt als laatste toevlucht'
marché de dernier recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. zijn ongenoegen uitsprekende over de vertragingen en tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van de communautaire humanitaire actie in Tsjetsjenië en de naburige republieken, waar honderdduizenden ontheemde Tsjetsjenen hun toevlucht hebben gezocht,
D. regrettant les retards et les failles dans la mise en œuvre des actions humanitaires de l'UE en Tchétchénie et dans les Républiques voisines, où des centaines de milliers de Tchétchènes déplacés ont trouvé refuge,

D. zijn ongenoegen uitsprekende over de traagheid, tekortkomingen, vertragingen en gebreken bij de tenuitvoerlegging van de humanitaire actie van de Unie in Tsjetsjenië en de naburige republieken, al dan niet lid van de Russische Federatie, waar honderdduizenden Tsjetsjenen toevlucht hebben gevonden,
D. déplorant les lenteurs, les insuffisances, les retards et les carences dans la mise en œuvre de l’action humanitaire de l’Union en Tchétchénie et dans les républiques voisines, membres ou non de la Fédération de Russie, où ont trouvé refuge des centaines de milliers de Tchétchènes,