Vertaling van "ttn heeft toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De titel van de stof en/of de methode waarvoor de CTTN een TTN heeft toegekend.
- L'intitulé de la substance et/ou de la méthode ayant fait l'objet de la délivrance d'une AUT, par la CAUT.

De in het vorige lid bedoelde beslissing vermeldt in ieder geval : 1° de identiteit van de betrokken sporter, zijn sportdiscipline en de sportfederatie waarbij hij aangesloten is; 2° de naam van de stof en/of de methode waarvoor de CTTN een TTN heeft toegekend, ten aanzien van de criteria bepaald in artikel 2, 59°, van de ordonnantie.
La décision visée à l'alinéa qui précède mentionne, en tout état de cause : 1° l'identité du sportif concerné, sa discipline sportive et la fédération sportive à laquelle il est affilié; 2° l'intitulé de la substance et/ou de la méthode ayant fait l'objet de la délivrance d'une AUT, par la CAUT, au regard des critères prévus à l'article 2, 59°, de l'ordonnance.

Bij toepassing van het eerste lid, overeenkomstig artikel 7.4 van de Code, controleert de NADO-DG : 1° of een TTN toegekend werd; 2° of een duidelijke afwijking ten opzichte van de Internationale Standaard voor Laboratoria aanleiding heeft gegeven tot het atypisch resultaat.
En cas d'application de l'alinéa 1, conformément à l'article 7.4 du Code, l'ONAD-CG : 1° vérifie si une AUT a été accordée; 2° vérifie si un écart apparent par rapport au standard international pour les laboratoires a causé le résultat atypique.

In dat geval, overeenkomstig artikel 7.4 van de Code, gaat de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie na : 1° of een TTN toegekend werd; 2° of een afwijking van de Internationale Standaard voor laboratoria het atypische resultaat heeft veroorzaakt.
Dans cette hypothèse, conformément à l'article 7.4 du Code, l'ONAD de la Commission communautaire commune : 1° vérifie si une AUT a été accordée; 2° vérifie si un écart apparent par rapport au Standard international pour les laboratoires a causé le résultat atypique.

Bij toepassing van het eerste lid, overeenkomstig artikel 7.4 van de Code : 1° controleert de NADO van de Franse Gemeenschap of een TTN toegekend werd; 2° controleert de NADO van de Franse Gemeenschap of een duidelijke afwijking ten opzichte van de internationale standaard voor de laboratoria aanleiding heeft gegeven tot het atypisch resultaat.
En cas d'application de l'alinéa 1 , conformément à l'article 7.4 du Code, l'ONAD de la Communauté française : 1° vérifie si une AUT a été accordée; 2° vérifie si un écart apparent par rapport au standard international pour les laboratoires a causé le résultat atypique.