Traduction de «tubulair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tubulaire necrose | NNO | tubulaire necrose | acuut | tubulaire necrose | renaal
Nécrose tubulaire:SAI | aiguë | rénale

renale tubulaire acidose
acidose tubulaire rénale

tubulaire nierziekte, cardiomyopathie
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

renale tubulaire dysgenesie
dysgénésie tubulaire rénale

tubulaire motor
moteur à flux axial | moteur tubulaire

tubulaire proteinurie
protéinurie tubulaire

tubulair | tubuleus | buisvormig
tubulaire | en forme de tube

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

ernstige acute tubulaire nefrose
nécrose tubulaire aiguë grave du rein | néphrose tubulaire aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat is aangetoond dat DEHP negatieve gevolgen heeft voor het hormoonsysteem van zoogdieren, vooral met in-vivovaststellingen inzake verminderd foetaal testosteron; overwegende dat deze vaststellingen verder worden onderbouwd door mechanistische vaststellingen, eveneens in vivo, inzake de downregulatie van genen in de steroïdogene biosynthetische pathway; overwegende dat het spectrum van negatieve effecten die worden vastgesteld in ratten, verhoogde tepelretentie, verminderde anogenitale afstand, genitale misvormingen, een verminderd aantal spermatocyten en testiculaire veranderingen, inclusief multinucleaire gonocyten, tubulaire atrofie en hyperplasie van de cellen van Leydig;
K. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

L. overwegende dat is aangetoond dat DEHP negatieve gevolgen heeft voor het hormoonsysteem van zoogdieren, vooral met in-vivovaststellingen inzake verminderd foetaal testosteron; overwegende dat deze vaststellingen verder worden onderbouwd door mechanistische vaststellingen, eveneens in vivo, inzake de downregulatie van genen in de steroïdogene biosynthetische pathway; overwegende dat het spectrum van negatieve effecten die worden vastgesteld in ratten, verhoogde tepelretentie, verminderde anogenitale afstand, genitale misvormingen, een verminderd aantal spermatocyten en testiculaire veranderingen, inclusief multinucleaire gonocyten, tubulaire atrofie en hyperplasie van de cellen van Leydig;
L. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

Is bij het afleveren van een nieuwe bovenbeenprothese van het tubulaire type (verstrekking 651770) de bekleding in schuimrubber (verstrekking 652256) inbegrepen, of moet dit toegevoegd worden ?
Lors de la fourntiure d'une nouvelle prothèse de la cuisse de type tubulaire (651770), la garniture de mousse (652256) est-elle incluse ou doit-elle être ajoutée ?

Is bij het afleveren van een nieuwe bovenbeenprothese van het tubulaire type (651770) de bekleding in schuimrubber (652256) inbegrepen, of moet dit toegevoegd worden ?
En cas de fourniture d'une nouvelle prothèse de la cuisse de type tubulaire (651770), la garniture en mousse (652256) est-elle comprise ou doit-elle être ajoutée ?

431594-431605 : laparotomie wegens tubulaire zwangerschap zonder bloeding;
431594-431605 : laparotomie pour grossesse tubaire sans hémorragie;

Uitgaande van deze vaststellingen en van de huidige medische kennis kan men geen enkele evaluatie of extrapolatie maken van de weerslag van deze tubulaire dysfunctie (wijzigingen in de urinaire eiwitten) op de menselijke gezondheid (= morbiditeit).
Sur la base de ces constatations et de la connaissance médicale actuelle, on ne peut faire aucune évaluation ou extrapolation concernant la répercution de ce léger dysfonctionnement tubulaire (modifications dans les taux de protéines urinaires) sur la santé de l'homme (= morbidité).

- Bij de hiermee overeenstemmende lichaamsbelasting met cadmium bestaat een risico van ongeveer 10% om in de urine een verhoogde excretie van bepaalde eiwitten te zien verschijnen als teken van een lichte tubulaire dysfunctie.
- Avec la charge corporelle en cadmium correspondante, il existe un risque d'environ 10% de voir apparaître dans les urines une augmentation de l'excrétion de certaines protéines, signe d'un léger dysfonctionnement tubulaire.