Traduction de «tuchtraad neemt kennis » (Néerlandais → Français) :

De tuchtraad neemt kennis van de tuchtzaken door toedoen van de stafhouder van de betrokken advocaat of, in het geval bedoeld in artikel 458, § 3, eerste lid, 3º, van de voorzitter van de tuchtraad.
Le conseil de discipline connaît des affaires disciplinaires, à l'initiative du bâtonnier de l'avocat concerné ou, dans le cas visé à l'article 458, § 3, alinéa 1 , 3º, du président du conseil de discipline.

­ De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
­ Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

De Nationale Tuchtraad waarbij de bevoegde korpschef of de korpschef van het hogere niveau een zaak aanhangig heeft gemaakt, neemt kennis van tuchtvervolgingen betreffende intrekking van het mandaat van korpschef of van een adjunct-mandaat en dient van advies inzake de andere zware straffen.
Le Conseil national de discipline saisi par le chef de corps compétent ou le chef de corps du degré supérieur connaît des poursuites disciplinaires concernant la peine du retrait du mandat de chef de corps ou du mandat adjoint et donne un avis pour les autres peines majeures.

Volgens de regels bepaald in de artikelen 22 en 23, neemt de Raad van beroep kennis van het hoger beroep tegen de beslissingen door de Tuchtraad en die de bepalingen van de artikelen 9, § 1, 1º of 11 toepassen.
Le Conseil d'appel connaît, selon les règles fixées aux articles 22 et 23, de l'appel des décisions prises par le Conseil de discipline en application de l'article 9, § 1, 1º, ou de l'article 11.

Volgens de regelen bepaald in de artikelen 22 en 23, neemt de Raad van beroep kennis van het hoger beroep tegen de beslissingen door de Tuchtraad bij toepassing van artikel 9, § 1, 1º of artikel 11.
Le Conseil d'appel connaît, selon les règles fixées aux articles 22 et 23, de l'appel des décisions prises par le Conseil de discipline en application de l'article 9, § 1, 1º, ou de l'article 11.

« Art. 459. § 1. De tuchtraad neemt kennis van de tuchtzaken door toedoen van de stafhouder van de betrokken advocaat of, in het geval bedoeld in artikel 458, § 3, eerste lid, 3, van de voorzitter van de tuchtraad.
« Art. 459. § 1. Le conseil de discipline connaît des affaires disciplinaires, à l'initiative du bâtonnier de l'avocat concerné ou, dans le cas visé à l'article 458, § 3, alinéa 1, 3, du président du conseil de discipline.

« De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
« Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

Art. 411. § 1. De Nationale Tuchtraad waarbij de bevoegde korpschef of de korpschef van het hogere niveau een zaak aanhangig heeft gemaakt, neemt kennis van tuchtvervolgingen betreffende intrekking van het mandaat van korpschef of van een adjunct-mandaat en dient van advies inzake de andere zware straffen.
Art. 411. § 1. Le Conseil national de discipline saisi par le chef de corps compétent ou le chef de corps du degré supérieur connaît des poursuites disciplinaires concernant la peine du retrait du mandat de chef de corps ou du mandat adjoint et donne un avis pour les autres peines majeures.

Krachtens artikel 413quater van het Gerechtelijk Wetboek neemt de Nationale Tuchtraad kennis van de beroepen ingesteld tegen de lichte straffen.
En vertu de l'article 413quater du Code judiciaire, le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures.