Vertaling van "tuchtraad volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

voorzitter van de tuchtraad
président du conseil de discipline

tuchtraad van beroep
conseil de discipline d'appel

tuchtraad
conseil de discipline

leden van de tuchtraad
membres du conseil de discipline

de voorzitter van de tuchtraad
président du conseil de discipline

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is artikel 408ter betreffende de samenstelling van de Nationale Tuchtraad volgens spreker niet erg duidelijk.
En outre, l'intervenant estime que l'article 408ter relatif à la composition du Conseil national de discipline n'est pas fort clair.

« § 2 bis. Bij besluit van de Ministerraad, genomen ingevolge een voorstel dat door de minister is gedaan op basis van het advies van de Tuchtraad volgens de procedure bepaald in deze paragraaf, kan een einde worden gemaakt aan het mandaat van de voorzitter of van een of van meerdere leden van het directiecomité van de commissie die aansprakelijk zijn voor een van de volgende inbreuken :
« § 2 bis. Par décision du Conseil des ministres prise à la suite d'une proposition formulée par le ministre, sur la base de l'avis du Conseil disciplinaire suivant la procédure fixée au présent paragraphe, il peut être mis fin au mandat du président, de l'un ou des membres du comité de direction de la commission responsables d'une des infractions suivantes :

Bij besluit van de Ministerraad, genomen ingevolge een voorstel dat door de federale minister bevoegd voor Energie is gedaan op basis van het advies van de Tuchtraad volgens de procedure bepaald in de Elektriciteitswet, kan een einde worden gemaakt aan het mandaat van de voorzitter of van een of van meerdere leden van het directiecomité van de commissie die aansprakelijk zijn voor een van de volgende inbreuken :
Par décision du Conseil des ministres prise à la suite d'une proposition formulée par le ministre fédéral qui a l'Energie dans ses attributions, sur la base de l'avis du Conseil disciplinaire suivant la procédure fixée dans la loi « électricité », il peut être mis fin au mandat du président, de l'un ou des membres du comité de direction de la commission responsables d'une des infractions suivantes :

Bij besluit van de Ministerraad, genomen ingevolge een voorstel dat door de minister is gedaan op basis van het advies van de Tuchtraad volgens de procedure bepaald in de Elektriciteitswet en de Gaswet, kan een einde worden gemaakt aan het mandaat van de voorzitter of van een of van meerdere leden van het directiecomité van de commissie die aansprakelijk zijn voor een van de volgende inbreuken :
Par décision du Conseil des Ministres prise à la suite d'une proposition formulée par le ministre, sur la base de l'avis du Conseil disciplinaire suivant la procédure fixée dans la loi " électricité " et la loi " gaz" , il peut être mis fin au mandat du président, de l'un ou des membres du comité de direction de la commission responsables d'une des infractions suivantes :

Volgens de regels bepaald in de artikelen 22 en 23, neemt de Raad van beroep kennis van het hoger beroep tegen de beslissingen door de Tuchtraad en die de bepalingen van de artikelen 9, § 1, 1º of 11 toepassen.
Le Conseil d'appel connaît, selon les règles fixées aux articles 22 et 23, de l'appel des décisions prises par le Conseil de discipline en application de l'article 9, § 1, 1º, ou de l'article 11.

Aangezien het om de samenstelling voor een rechtscollege met gemengde samenstelling gaat, leek de aanwijzing middels loting, volgens het model dat wordt gebruikt voor de Nationale Tuchtraad, weinig raadzaam.
S'agissant de la composition d'une juridiction à composition mixte la désignation par tirage au sort, sur le modèle utilisé pour le Conseil national de discipline, semblait peu indiquée.

Volgens de regelen bepaald in de artikelen 22 en 23, neemt de Raad van beroep kennis van het hoger beroep tegen de beslissingen door de Tuchtraad bij toepassing van artikel 9, § 1, 1º of artikel 11.
Le Conseil d'appel connaît, selon les règles fixées aux articles 22 et 23, de l'appel des décisions prises par le Conseil de discipline en application de l'article 9, § 1, 1º, ou de l'article 11.

Volgens de verzoekende partijen schendt artikel 409 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, doordat het bepaalt dat de Nationale Tuchtraad, wanneer die zijn bevoegdheden uitoefent ten aanzien van de griffiers, de secretarissen en het personeel van griffies en parketsecretariaten, niet bestaat uit een meerderheid van « gelijken » (griffiers en secretarissen), anderzijds, doordat het geen inspraak van de griffiers en secretarissen organiseert bij het aanwijzen van de in de Nationale Tuchtraad zitting hebbende griffier en secretaris.
Selon les parties requérantes, l'article 409 du Code judiciaire viole les articles 10 et 11 de la Constitution, d'une part, en ce qu'il dispose que le Conseil national de discipline, lorsqu'il exerce ses compétences à l'égard des greffiers, des secrétaires et du personnel des greffes et des secrétariats de parquet, n'est pas composé d'une majorité de « pairs » (greffiers et secrétaires), et, d'autre part, en ce qu'il n'organise pas la participation des greffiers et des secrétaires dans la désignation du greffier et du secrétaire siégeant au Conseil national de discipline.