De toezegging van de minister enerzijds en de vaststelling van diverse onvolkomenheden van het tuchtstatuut anderzijds hebben de regering ertoe aangezet met de representatieve vakbondsorganisaties te onderhandelen over de noodzakelijke aanpassingen van het tuchtrecht.
Ce sont donc les engagements pris par le ministre d'une part et le constat de diverses imperfections du statut disciplinaire d'autre part qui ont amené le Gouvernement à négocier, avec les organisations syndicales représentatives, les adaptations nécessaires du droit disciplinaire.
