Traduction de «tuchtstraffen geschiedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blad der tuchtstraffen
feuillet des sanctions disciplinaires

inschrijving geschiedt op verzoek
inscription faite sur requête

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitwissing van de tuchtstraffen geschiedt van ambtswege na een termijn waarvan de duur is vastgesteld op: o negen maanden voor de terechtwijzing; o twaalf maanden voor de inhouding van wedde; o achttien maanden voor de verplaatsing bij tuchtmaatregel.
L'effacement des peines disciplinaires se fait d'office après une période dont la durée est fixée à : o neuf mois pour le rappel à l'ordre; o douze mois pour la retenue de traitement; o dix-huit mois pour le déplacement disciplinaire.

De uitwissing van de tuchtstraffen geschiedt van ambtswege na een termijn waarvan de duur is vastgesteld op : " 1° zes maanden voor de terechtwijzing; " 2° één jaar voor de inhouding van wedde; " 3° achttien maanden voor de verplaatsing bij tuchtmaatregel; " 4° twee jaar voor de tuchtschorsing; " 5° drie jaar voor de lagere inschaling en de terugzetting in graad.
La radiation des sanctions disciplinaires se fait d'office après une période dont la durée est fixée à : " 1° six mois pour le rappel à l'ordre; " 2° un an pour la retenue de traitement; " 3° dix-huit mois pour le déplacement disciplinaire; " 4° deux ans pour la suspension disciplinaire; " 5° trois ans pour la régression barémique et la rétrogradation.

De uitwissing van de tuchtstraffen vermeld in artikel 28, § 1, geschiedt van ambtswege na een termijn waarvan de duur is vastgesteld op :
Les peines disciplinaires visées à l'article 28, § 1, sont effacées d'office après une période dont la durée est fixée à :

De doorhaling van de tuchtstraffen geschiedt van rechtswege na de volgende termijnen :
La radiation des peines disciplinaires intervient d'office au terme des délais suivants :