Vertaling van "tuchtvordering mag slechts " (Nederlands → Frans) :

« De tuchtvordering mag slechts worden ingesteld na het verstrijken van de termijn van één jaar na de datum waarop de strafbare feiten werden vastgesteld of waarop de instanties van de Orde er kennis van hebben genomen.
« Les poursuites disciplinaires ne peuvent plus être intentées après l'expiration d'un délai d'un an après la date à laquelle les faits répréhensibles ont été constatés ou à laquelle les autorités de l'Ordre en ont pris connaissance.

« De tuchtvordering mag slechts worden ingesteld na het verstrijken van de termijn van één jaar na de datum waarop de strafbare feiten werden vastgesteld of waarop de instanties van de Orde er kennis van hebben genomen.
« Les poursuites disciplinaires ne peuvent plus être intentées après l'expiration d'un délai d'un an après la date à laquelle les faits répréhensibles ont été constatés où que les autorités de l'Ordre en ont pris connaissance.

De tuchtvordering mag slechts betrekking hebben op feiten waarvan B.I. A.C. kennis heeft gekregen in de 2 maanden voorafgaand aan de datum waarop de tuchtprocedure is aangevat.
La poursuite disciplinaire ne peut porter que sur des faits dont B.I. A.C. a eu connaissance dans les deux mois précédant la date à laquelle la procédure disciplinaire est entamée.