Traduction de «tuer » (Néerlandais → Français) :

De gewezen minister van Landsverdediging, de heer Flahaut, lijkt te werken vanuit de leuze : « Il faut tuer Pieter De Crem ».
L'ancien ministre de la Défense, M. Flahaut, semble n'obéir qu'à une seule maxime: « il faut tuer Pieter De Crem ».

Die inlichtingen betroffen niet zozeer het bestaan van een plan, wel het feit dat er voor de manifestatie van 8 januari « des directives avaient été données concernant l'infiltration d'armes parmi les manifestants ainsi que des directives en vue de blesser ou de tuer des militaires belges en vue de provoquer leur retrait de la MINUAR, si des militaires belges intervenaient d'une manière trop engagée lors de la manifestation».
Ces informations ne portaient pas tant sur l'existence d'un plan, que sur le fait que, en vue de la manifestation du 8 janvier, « des directives avaient été données concernant l'infiltration d'armes parmi les manifestants ainsi que des directives en vue de blesser ou de tuer des militaires belges en vue de provoquer leur retrait de la Minuar, si des militaires belges intervenaient d'une manière trop engagée lors de la manifestation».