Vertaling van "tuinbouwbedrijf en minstens 35 procent " (Nederlands → Frans) :

Art. 35. § 1. Minstens de helft van de vennoten-zaakvoerders in het geval van een landbouwvennootschap en minstens de helft van de zaakvoerders of gedelegeerd bestuurders in het geval van een rechtspersoon vervullen de voorwaarden van artikel 33, eerste lid, 1° tot 4° , en zijn eigenaar van minstens vijftig procent van de aandelen van de vennootschap.
Art. 35. § 1 . Au moins la moitié des associés gérants dans le cas d'une société agricole ou au moins la moitié des gérants ou administrateurs-délégués dans le cas d'une personne morale répondent aux conditions de l'article 33, alinéa 1 , 1° à 4° , et sont propriétaires d'au moins cinquante pour-cent des parts de la société.

De natuurlijke persoon met de kwalificatie landbouwer moet minstens 50 procent van zijn totale arbeidsduur besteden aan de werkzaamheden op het land- of tuinbouwbedrijf en minstens 35 procent van zijn totale inkomen uit die activiteit halen.
La personne physique ayant la qualification d'agriculteur doit consacrer au moins 50 % de la durée totale de son travail aux activités de l'entreprise agricole ou horticole et qui retire de cette activité au moins 35 % de son revenu global.

De natuurlijke persoon of de beherende vennoot, zaakvoerder, bestuurder of gedelegeerd bestuurder van de rechtspersoon moet minstens 50 % van zijn totale arbeidsduur besteden aan de werkzaamheden op het land- of tuinbouwbedrijf en minstens 35 % van zijn totale inkomen uit die activiteit halen.
La personne morale ou l'associé-gérant, le chef d'entreprise, l'administrateur ou l'administrateur délégué de la personne morale doit consacrer au moins 50 % de sa durée totale de travail aux activités à l'entreprise agricole ou horticole et doit tirer au moins 35 % de son revenu totale de ces activités.

De integratie van de Roma in de samenleving is een zeer belangrijk vraagstuk dat alle landen van de EU aangaat, en met name ook Griekenland waar volgens een onderzoek (van het Europees Bureau voor de grondrechten) 35 procent van de Roma analfabeet is en slechts 4 procent minstens tien jaar onderwijs heeft genoten.
Leur intégration dans la société est une question très importante qui concerne tous les États membres en général, et la Grèce en particulier, où, selon des études (de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE), 35 % des Roms sont analphabètes et seuls 4 % d’entre eux ont été à l’école pendant dix ans au moins.

Minstens 35 procent van het budget moet daaraan worden besteed en minstens 20 procent daarvan aan basisonderwijs en basisgezondheidszorg.
Au moins 35 % du budget devraient leur être consacrés, dont au moins 20 % à l’éducation fondamentale et aux soins de santé primaires.

2° de natuurlijke persoon, landbouwer : de natuurlijke persoon die minstens 50 % van zijn totale arbeidsduur besteedt aan de werkzaamheden op het land- of tuinbouwbedrijf en die minstens 35 % van zijn totale inkomen uit die activiteit haalt;
2° la personne physique, agriculteur : la personne physique qui consacre aux activités de l'entreprise agricole ou horticole au moins 50 % de la durée totale de son travail et qui retire de cette activité au moins 35 % de son revenu global;

De natuurlijke persoon of de beherende vennoot, zaakvoerder, bestuurder of afgevaardigd bestuurder van de rechtspersoon moet minstens 50 % van zijn totale arbeidsduur besteden aan de werkzaamheden op het land- of tuinbouwbedrijf en minstens 35 % van zijn totale inkomen uit die activiteit halen.
La personne physique ou l'associé gestionnaire, le chef d'entreprise, l'administrateur ou l'administrateur délégué doit au moins consacrer 50 % de la durée totale de son travail aux activités dans l'entreprise agricole ou horticole et au moins 35 % de son revenu total doit provenir de cette activité;