Traduction de «tuinbouwbedrijf ressorteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ressorteren
relever

tuinbouwbedrijf
exploitation horticole

Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf
Commission paritaire pour les entreprises horticoles

Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf
Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles

groenteteler | tuinbouwbedrijf
exploitation maraîchère

tuinbouwbedrijf
entreprise horticole | exploitation horticole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren en op hun werkgevers, met uitzondering van de ondernemingen die zich bezighouden met het aanleggen en onderhouden van parken en tuinen.
Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs occupés dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et à leurs employeurs, à l'exclusion des entreprises s'occupant de l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren en op hun werkgevers, met uitzondering van de ondernemingen die zich bezighouden met het aanleggen en onderhouden van parken en tuinen.
Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs occupés dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et à leurs employeurs, à l'exclusion des entreprises s'occupant de l'implantation et de l'entretien de parcs et jardins.

Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf en waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.
Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf en waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de teelt van champignons.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et dont l'activité principale consiste en la culture du champignon.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, met uitzondering van de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, à l'exception des entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van ondernemingen die als activiteit het manueel oogsten van tuinbouwproducten hebben en die door het koninklijk besluit van 13 maart 2011 onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren.
Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux travailleurs d'entreprises ayant pour activité la récolte manuelle des produits de l'horticulture et qui relèvent de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles en vertu de l'arrêté royal du 13 mars 2011.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van ondernemingen die als activiteit de productie van potgrond, schors en bodemverbeterende producten hebben en die door het koninklijk besluit van 20 september 2009 onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren.
Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux travailleurs d'entreprises ayant pour activités la production de terreau, écorces et amendements de sol et qui relèvent de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles en vertu de l'arrêté royal du 20 septembre 2009.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren en op hun werkgevers, met uitzondering van de ondernemingen die zich bezighouden met het aanleggen en onderhouden van parken en tuinen.
Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs occupés dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles et à leurs employeurs, à l'exclusion des entreprises s'occupant de l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van ondernemingen die als activiteit het verhuren en onderhouden van planten en bloemen bij derden hebben en die door het koninklijk besluit van 13 maart 2011 onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren.
Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux travailleurs d'entreprises ayant pour activités la location et l'entretien de plantes et de fleurs chez les tiers et qui relèvent de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles en vertu de l'arrêté royal du 13 mars 2011.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van ondernemingen die als activiteit het kweken van graszoden hebben en die door het koninklijk besluit van 13 maart 2011 onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren.
Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux travailleurs d'entreprises ayant pour activité la culture des plaques de gazon et qui relèvent de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles en vertu de l'arrêté royal du 13 mars 2011 (Moniteur belge 1 avril 2011).