Traduction de «tuinbouwbedrijf uitbaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf
Commission paritaire pour les entreprises horticoles

Paritair comité voor het tuinbouwbedrijf
Commission paritaire de l'horticulture

tuinbouwbedrijf
exploitation horticole

Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf
Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles

groenteteler | tuinbouwbedrijf
exploitation maraîchère

tuinbouwbedrijf
entreprise horticole | exploitation horticole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het land- of tuinbouwbedrijfshoofd : de natuurlijke persoon of rechtspersoon die een land- of tuinbouwbedrijf uitbaat;
3° le chef d'exploitation agricole ou horticole : la personne physique ou morale qui exploite une exploitation agricole ou horticole;

1° land- of tuinbouwbedrijfshoofd : de natuurlijke of rechtspersoon die een landbouw- of tuinbouwbedrijf uitbaat en die activiteit in hoofdberoep uitoefent;
1° exploitant agricole ou horticole : la personne physique ou morale qui s'adonne à la production agricole ou horticole et qui exerce cette activité à titre principal;

2° de natuurlijke persoon, land- of tuinbouwbedrijfshoofd in hoofdberoep : de natuurlijke persoon die zelf het landbouw- of tuinbouwbedrijf uitbaat, die uit zijn bedrijf een inkomen verwerft dat 50 % of meer bedraagt van zijn totale inkomen en die aan werkzaamheden buiten het bedrijf minder dan 50 % van zijn totale arbeidsduur besteedt;
2° personne physique, exploitant agricole ou horticole à titre principal : la personne physique qui exploite elle-même l'exploitation agricole ou horticole, qui retire de son exploitation un revenu de 50 % ou plus de son revenu global et qui consacre aux activités extérieures à l'exploitation moins de 50 % de la durée totale de son travail;

2° natuurlijke persoon, land- of tuinbouwbedrijfshoofd: de natuurlijke persoon die zelf het land- of tuinbouwbedrijf uitbaat;
2° la personne physique, exploitant agricole ou horticole : la personne physique qui exploite elle-même l'exploitation agricole ou horticole;

1° land- of tuinbouwbedrijfshoofd : de natuurlijke persoon of rechtspersoon die een land- of tuinbouwbedrijf uitbaat en die activiteit in hoofdberoep of nevenberoep uitoefent;
1° exploitant agricole ou horticole : la personne physique ou morale qui s'adonne à la production agricole ou horticole et qui exerce cette activité à titre principal ou à titre secondaire;

2. De natuurlijke persoon, landbouwer of tuinder in hoofdberoep: de natuurlijke persoon die zelf het landbouw- of tuinbouwbedrijf uitbaat, die uit zijn bedrijf een inkomen verwerft dat 50 % of meer bedraagt van zijn globaal inkomen en die aan werkzaamheden buiten het bedrijf minder dan 50 % van zijn totale arbeidsduur besteedt.
2. La personne physique, agriculteur ou horticulteur à titre principal: la personne physique qui exploite elle-même l'exploitation agricole ou horticole, qui obtient de son exploitation un revenu égal ou supérieur à 50 % de son revenu global et qui consacre aux activités extérieures à l'exploitation moins de 50 % de la durée totale de son travail.

Met toepassing van het ministerieel besluit van 30 maart 1995 houdende de invoering van een steunregeling voor agrarische bedrijfshoofden die zich ertoe verbinden om biologische teeltmethoden in te voeren of verder toe te passen, wordt een jaarlijkse premie uitbetaald aan de producent die een biologisch land- of tuinbouwbedrijf uitbaat.
En application de l'arrêté ministériel du 30 mars 1995, portant instauration d'un régime d'aides en faveur des exploitants agricoles qui s'engagent à introduire ou à maintenir des méthodes de l'agriculture biologique, une prime annuelle est accordée aux producteurs exploitant une entreprise agricole ou horticole biologique.