Traduction de «tunesische economie zowel binnenslands » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen jaren is de Tunesische economie zowel binnenslands als in de internationale arena aanzienlijk gekrompen, vooral de handel met Europa, waarbij Europa wel de belangrijkste partner van het land blijft.
Au cours des dernières années, la santé de l'économie tunisienne s'est fortement détériorée, tant sur le plan intérieur qu'au niveau international, notamment du point de vue des échanges commerciaux avec l'Europe, qui demeure le principal partenaire du pays.

De economische hervormingen zijn doorgegaan, wat een gestage groei van zowel de Tunesische economie als het volume van de handel met de EU mogelijk heeft gemaakt.
Les réformes économiques ont progressé, permettant ainsi une croissance stable de l’économie tunisienne et des volumes d’échanges commerciaux avec l’UE.

7. stelt vast dat de overeenkomst EU-Tunesië door alle Tunesische organisaties in zowel de particuliere als de openbare sector als negatief wordt ervaren, zoals de parlementaire delegatie voor de betrekkingen met de Magheb-landen heeft moeten constateren; nodigt derhalve de Commissie uit het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie te herzien in het licht van de economische en sociale gevolgen van de associatieovereenkomst voor de economie en de werkgelegenheid in Tunesië;
7. note que "l'accord UE-Tunisie est considéré comme négatif par l'ensemble des organisations tunisiennes, tant du secteur privé que public" comme l'a reconnu la délégation parlementaire pour les relations avec le Maghreb; invite par conséquent la Commission à revoir la politique méditerranéenne de l’Union européenne à la lumière des conséquences économiques et sociales de l'accord d'association sur l'économie et l'emploi en Tunisie;