Traduction de «tunesische markt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

Tunesiër | Tunesische
Tunisien

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

onderhandse markt
marché de gré à gré

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de minister worden er inderdaad fruit en andere landbouwprodukten ingevoerd uit Tunesië omdat dit de enige produkten zijn met een hogere waarde op de Tunesische markt.
Selon le ministre, des fruits et d'autres produits agricoles sont effectivement importés de Tunisie, parce que ce sont les seuls produits qui ont une valeur plus élevée sur le marché tunisien.

1. verzoekt de Commissie het wetgevingsvoorstel in kwestie te herzien door geen toestemming te verlenen voor tijdelijke bijkomende invoer van Tunesische olijfolie op de Europese markt en andere maatregelen vast te stellen om de politieke en economische transitie van Tunesië te ondersteunen.
1. invite la Commission à reconsidérer la proposition législative en question en n'autorisant pas l'accès temporaire supplémentaire de l'huile d'olive tunisienne au marché européen et en définissant d'autres mesures visant à soutenir la transition politique et économique de la Tunisie.

Commissaris Kroes heeft opgemerkt dat we over de integratie van de Tunesische economie in de interne markt praten.
M Kroes a dit que nous envisagions l’intégration de l’économie tunisienne au sein du marché intérieur.

De afronding van deze onderhandelingen zal, samen met de afstemming van de betreffende wetgeving, een nieuwe fase inluiden in de betrekkingen tussen de EU en Tunesië en de integratie van de Tunesische economie in de gemeenschappelijke markt van de EU een stap dichterbij brengen.
La conclusion de ces négociations, ainsi que le rapprochement des dispositions législatives pertinentes marqueront une nouvelle étape dans les relations entre l’UE et la Tunisie et un pas de plus vers l’intégration de l’économie tunisienne au sein du marché unique de l’UE.

I. overwegende de bedenkingen die de Tunesische autoriteiten hebben geuit over de problemen die zij verwachten bij de uitvoering van de associatieovereenkomst, met name op het stuk van de stabiliteit van de financiële steun die nodig is voor de aanpassing van de economie en om het hoofd te kunnen bieden aan de werkloosheid die eventueel kan ontstaan nadat de Tunesische markt is opengesteld ten opzichte van de EU,
I. considérant les préoccupations exprimées par les autorités tunisiennes quant au défi que constitue la mise en œuvre de l’Accord d’association, en particulier concernant la stabilité des appuis financiers requis pour l’adaptation de leur économie et pour faire face aux risques potentiels de chômage suite à l’ouverture du marché tunisien vis à vis de l’UE,

Dit was in lijn met de wil van de Gemeenschap een nieuwe impuls te geven aan haar betrekkingen met dit land in het kader van een coherent beleid ten aanzien van de Maghreb-landen. Er zij op gewezen dat de contractuele betrekkingen tussen Tunesië en de EEG sinds 1976 zijn gebaseerd op een samenwerkingsovereenkomst die met name voorziet in de vrije toegang van Tunesische industrieprodukten tot de gemeenschappelijke markt alsmede in financiële samenwerking (zie nota MEMO 30/93).
Il convient de rappeler que, depuis 1976, les relations contractuelles entre la Tunisie et la CEE sont basées sur un accord de coopération qui prévoit notamment le libre accès des produits industriels tunisiens au marché communautaire ainsi qu'une coopération financière (cfr. Note MEMO 30/93).