Traduction de «tunnel zullen rijden » (Néerlandais → Français) :

Voor de afmetingen van de evacuatieroute naar het veilige gebied moet rekening worden gehouden met de evacuatietijd (als bepaald in 4.2.3.4.1) en de geplande capaciteit van de treinen (als bepaald in 4.2.1.5.1) die in de tunnel zullen rijden.
Il convient de tenir compte, pour déterminer les dimensions du chemin d'évacuation menant au refuge, du temps d'évacuation (figurant à la clause 4.2.3.4.1) et de la capacité prévue des trains (visée à la clause 4.2.1.5.1) destinés à être exploités dans le tunnel.

Wat betreft de zogenaamde pre- en co-financiering vanwege de gewesten, verwijst spreker naar het advies van de Raad van State : de gewesten zijn weliswaar bevoegd om de aanleg van stationsomgevingen, parkings, haltes voor trams en bussen mee te financieren, maar niet voor het aanleggen van tunnels wanneer door deze tunnels alleen treinen zullen rijden.
Pour ce qui est du « préfinancement » et du « cofinancement » par les régions, l'intervenant renvoie à l'avis du Conseil d'État : il est vrai que les régions sont compétentes pour aider à financer l'aménagement des alentours des gares, les aires de stationnement, les arrêts de trams et de bus, mais pas la construction de tunnels si ceux-ci servent uniquement au passage de trains.

Om deze redenen zullen vanaf 2006 de verbindingen R6 (Dendermonde - Noord-Zuidverbinding - 's Gravenbrakel) en R4b (Mechelen - lijn 26 - Geraardsbergen) in dienst gesteld worden. Deze laatste verbinding zal in afwachting van de realisatie van de tunnel Josaphat-Schuman de eerste jaren via Merode rijden.
La liaison R4b dont question ci-avant circulera, durant les premières années, via Mérode en attendant la réalisation du tunnel Josaphat-Schuman. 2. Le coût du RER tel qu'il a été calculé couvre l'ensemble du projet.