Vertaling van "turkije heeft hieraan " (Nederlands → Frans) :

Indien Turkije hieraan voor het einde van dit jaar niet heeft voldaan, vindt de VVD dat de toetredingsonderhandelingen bevroren moeten worden.
Si la Turquie ne s’y plie pas d’ici la fin de cette année, le VVD est d’avis que les négociations d’adhésion doivent être suspendues.

In zijn conclusies heeft de Raad tot zijn spijt geconstateerd dat Turkije niet had voldaan aan zijn verplichting van volledige niet-discriminerende tenuitvoerlegging van het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst en hieraan toegevoegd dat hij de voortgang op dit gebied zou blijven volgen en evalueren.
Dans ses conclusions, le Conseil a noté avec regrets que la Turquie n'avait pas répondu à son obligation d'entière mise en œuvre non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'association, et ajouté qu'elle continuerait à assurer le suivi et le réexamen de ces questions.

In VN-resoluties en resoluties van het Europees Parlement wordt de militaire bezetting van Noord-Cyprus reeds twintig jaar veroordeeld. Turkije heeft hieraan nooit gevolg gegeven.
Toutes les résolutions de l'ONU depuis vingt ans condamnent cette occupation militaire de la partie nord de Chypre, les résolutions du Parlement européen vont dans le même sens et la Turquie n'y a jamais donné suite.