Vertaling van "turkije werk maakt " (Nederlands → Frans) :

Wordt het bijvoorbeeld geen tijd dat Turkije werk maakt van een wetgeving die discriminatie tegen LGBT's actief bestrijdt?
N'est-il par exemple pas temps pour la Turquie de prendre en main l'élaboration d'une législation qui combatte activement la discrimination à l'encontre des LGBT?

Het is ook belangrijk dat Turkije de terugkeer van binnenlandse ontheemden naar hun oorspronkelijke dorpen vergemakkelijkt, een redelijke schadevergoeding beschikbaar stelt voor mensen die als gevolg van de veiligheidssituatie verlies en schade hebben geleden, en werk maakt van de afschaffing van het systeem van dorpswachters.
Il importe également que la Turquie facilite le retour des personnes déplacées à l’intérieur du pays chez elles, indemnise équitablement les personnes ayant subi des pertes et des dommages en raison de l’insécurité et entame la suppression du système de surveillance des villages.

Op basis van de van toepassing zijnde prioriteit van het partnerschap voor de toetreding, zoals herzien in 2003, ziet de Commissie toe op de vorderingen die Turkije maakt met zijn inspanningen om alles in het werk te stellen onopgeloste grensconflicten en andere verwante vraagstukken via de politieke dialoog op te lossen.
Sur la base de la priorité concernée du partenariat d’adhésion tel que révisé en 2003, la Commission suit les progrès réalisés par la Turquie vers la résolution de tout différend frontalier non encore réglé et d’autres problèmes connexes dans le cadre du dialogue politique.