Vertaling van "turkije wordt aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie - pays

Turkije
Turquie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal belangrijke strategische partners, waaronder Turkije en Oekraïne , kunnen worden aangemoedigd om aan te sluiten bij het Verdrag voor een Zuid-Oost-Europese Energiegemeenschap.
Certains partenaires stratégiques essentiels, dont la Turquie et l’ Ukraine , devraient être encouragés à adhérer au traité instituant la communauté de l’énergie de l’Europe du Sud-Est.

Turkije moet aangemoedigd worden om verdere hervormingen door te voeren en de toenadering tot de EU te versterken. Voor Bulgarije en Roemenië werd op vraag van België 2007 als indicatieve datum van toetreding vastgelegd.
Il faut encourager la Turquie à approfondir les réformes et à renforcer le rapprochement avec l'UE. Pour la Bulgarie et la Roumanie, on a, à la demande de la Belgique, fixé l'année 2007 comme date indicative de l'adhésion.

Turkije heeft het plan van Kofi Annan aangemoedigd.
Il a encouragé le plan de Koffi Annan.

Er moet echter nog hard gewerkt worden aan verdere aanpassing aan het acquis, en Turkije wordt aangemoedigd uitvoeringsmaatregelen te nemen betreffende uitzendingen in andere talen.
Il reste cependant des efforts considérables à consentir pour s'aligner sur l'acquis et la Turquie est encouragée à arrêter des mesures d'exécution en ce qui concerne les émissions dans d'autres langues.

Turkije wordt aangemoedigd het proces van politieke en economische hervormingen voort te zetten en verdere vooruitgang te boeken bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en de prioriteiten van het toetredingspartnerschap.
La Turquie est encouragée à poursuivre le processus de réforme politique et économique qu'elle a lancé, afin d'être davantage en mesure de satisfaire aux critères de Copenhague et aux priorités des partenariats pour l'adhésion.

Turkije wordt aangemoedigd ervoor te zorgen dat deze hervormingen volledig worden uitgevoerd.
La Turquie est encouragée à veiller à leur pleine application.

2. Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit moet samenwerking met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije worden aangemoedigd.
2. Dans le cadre de la mise en œuvre de la présente décision, la coopération avec les pays de l'EEE ainsi qu'avec les pays associés d'Europe centrale et orientale, Chypre, Malte et la Turquie, sera encouragée.

In deze nieuwe fase wordt Turkije aangemoedigd het proces van politieke en economische hervormingen te intensiveren en te versnellen overeenkomstig de prioriteiten van het toetredingspartnerschap.
Dans cette nouvelle phase, la Turquie est encouragée à intensifier et accélérer le processus de réformes politiques et économiques en conformité avec les priorités du partenariat pour l'adhésion.

Op die manier wordt Turkije aangemoedigd en gesteund in zijn hervormingsinspanningen.
Ce sera le moyen d'encourager et de soutenir la Turquie dans ses efforts de réforme.