Vertaling van "turkse lira " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij
Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]

turkse tortel
tourterelle turque

Turkse Republiek van Noord-Cyprus
Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Turkse lira is minder zwak dan de toeristen die regelmatig naar Turkije reizen, wel denken.
La livre turque n'est pas aussi légère que pourraient le croire les touristes qui se rendent régulièrement en Turquie.

De Turkse lira is in waarde gedaald en het tekort op de lopende rekening steeg tot bijna 8 % van het bbp in 2013.
La livre turque s’est dépréciée et le déficit des comptes courants a augmenté, s’établissant à près de 8 % du PIB en 2013.

De Turken hebben 60 % van de overheidsschuld op hun naam, voor het grootste deel in Turkse lira's.
Les Turcs détiennent 60 % de la dette publique de leur pays, en livres turques pour une bonne part.

De effectieve reële wisselkoers is sinds 1995 verbeterd, ook al is de Turkse lira in vergelijking met vroeger nominaal bijna niets meer waard.
Le taux de change réel effectif s'est au contraire apprécié depuis 1995 même si, en valeur nominale, la livre turque ne vaut quasiment plus rien par rapport à ce qu'elle valait à l'époque.

De priester heeft deze regelgeving niet nageleefd. Hij werd dan ook door de lokale gendarmerie geïnterpelleerd en hij heeft een boete van 125 Turkse lira YTL) moeten vereffenen.
Le prêtre n'ayant pas obtempéré à cette prescription, a été interpelé par la gendarmerie locale et a dû s'acquitter d'une amende de 125 lires turques (YTL) auprès de la police.

De inflatie daalde sinds 2001 en de Turkse lira is een sterke munt gebleven.
L’inflation a diminué depuis 2001 et la livre turque est restée forte.

Volgens een persbericht van AFP en de krant "Hürriyet" is sinds de invoering van de nieuwe Turkse lira begin dit jaar in toenemende mate sprake van bedrog bij sigaretten - en snoepautomaten in Duitsland.
Selon un communiqué de l’agence AFP et le quotidien turc «Hürriyet», les cas de fraude se sont multipliés aux distributeurs automatiques de cigarettes et de confiseries en Allemagne depuis l’introduction de la nouvelle livre turque.

Van fraude bij muntautomaten met Turkse lira’s is de Raad niets bekend.
Les cas de fraudes aux distributeurs automatiques avec des livres turques n’ont pas été portés à la connaissance du Conseil.

Daniel Caspary Betreft: Bedrog met de Turkse lira bij verkoopautomaten
Daniel Caspary Objet: Fraudes aux distributeurs automatiques avec des livres turques

- De nieuwe muntstukken van 0,50 en 1 Turkse lira zijn bijna exacte kopieën van onze munten van 1 en 2 euro.
- Les nouvelles pièces de monnaie turques de 0,50 et 1 lire sont des copies presque exactes de nos pièces de 1 et 2 euros.