Vertaling van "turnhout als vroeger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroegere klimaatschommelingen | vroegere klimaatveranderingen
variabilité du climat reconstitué

vroeger verdiende loon
rémunération proméritée

vroeger recht
droit antérieur

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

vroegere door de aanvrager verrichte invoer
importations antérieures effectuées par le demandeur

rest van vroegere werken
reste d'ouvrage

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste trein met aankomst op 23.56 uur werd behouden In totaal komen in 2015 evenveel treinen aan in Turnhout als vroeger, namelijk 33.
Le dernier train avec arrivée à 23h56 a été maintenu. Au total, le nombre de trains arrivant à Turnhout en 2015 est le même qu'avant, en l'occurrence 33.

Een voorbeeld. Vroeger kon een magistraat, die benoemd was in het arrondissement Turnhout, niet bijspringen in het arrondissement Antwerpen wanneer ze daar met een personeelsprobleem zaten.
Exemple : avant, un magistrat qui était nommé dans l'arrondissement de Turnhout ne pouvait pas apporter son aide dans l'arrondissement d'Anvers lorsque ce dernier faisait face à un problème de personnel.

Onder 'grensstreek' verstaat men de vroegere gerechtelijke arrondissementen langs de Nederlandse grens, te weten: Brugge, Gent, Dendermonde, Antwerpen, Turnhout, Tongeren, Hasselt, Luik en Verviers.
En tant que "région frontalière", nous entendons les anciens arrondissements judiciaires tout au long de la frontière néerlandaise, à savoir: Bruges, Gand, Termonde, Anvers, Turnhout, Tongres, Hasselt, Liège et Verviers.

Ondanks de opwaardering van de vroegere IR-trein Turnhout-Manage tot de IC-trein Turnhout-Brussel en de inzet van nieuwe M6-dubbeldeksrijtuigen tijdens de spits blijven de problemen met de stiptheid, capaciteit en de aansluitingen met de trein naar Neerpelt voortduren.
Malgré la réévaluation de l'ancien train IR Turnhout-Manage en train IC Turnhout-Bruxelles et la mise en service des nouvelles voitures à double étage M6 durant les heures de pointe, les problèmes de ponctualité, de capacité et de correspondances avec le train de Neerpelt continuent.

Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).

Vroeger vertrekken te Turnhout waardoor de aansluitingen te Lier en Mechelen zouden behouden blijven is niet mogelijk gezien het baanvak Turnhout-Herentals éénsporig is en treinen er bijgevolg niet kunnen kruisen.
Avancer le départ à Turnhout afin de préserver les correspondances à Lierre et Malines n'est pas possible vu que le tronçon Turnhout-Herentals est à voie unique et que par conséquent les trains ne peuvent pas s'y croiser.