Traduction de «turnhout en vosselaar » (Néerlandais → Français) :

21. De stad Turnhout en de gemeenten Merksplas en Vosselaar vormen het eerste gerechtelijk kanton Turnhout; de zetel van het gerecht is gevestigd te Turnhout.
21. La ville de Turnhout et les communes de Merksplas et de Vosselaar forment le premier canton judiciaire de Turnhout; le siège en est établi à Turnhout.

Arendonk, Baarle-Hertog, Balen, Beerse, Beringen, Dessel, Geel, Grobbendonk, Ham, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Laakdal, Leopoldsburg, Lille, Lommel, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Tessenderlo, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo.
Arendonk, Baerle-Duc, Balen, Beerse, Beringen, Bourg-Léopold, Dessel, Geel, Grobbendonk, Ham, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Laakdal, Lille, Lommel, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Tessenderlo, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo.

Deze huisartsenwachtpost staat in voor een gebied dat zich uitstrekt over Arendonk, Beerse, Dessel, Gierle, Oud-Turnhout, Retie, Turnhout, Vlimmeren, Vosselaar, Wechelderzande, Hoogstraten, Meer, Meerle, Minderhout, Wortel, Ravels, Weelde, Poppel, Baarle-Hertog, Merksplas en Rijkevorsel.
Ce poste de garde couvre la région comprenant Arendonk, Beerse, Dessel, Gierle, Out-Turnhout, Retie, Turnhout, Vlimmeren, Vosselaar, Wechelderzande, Hoogstraten, Meer, Meerle, Minderhout, Wortel, Ravels, Weelde, Poppel, Baarle-Hertog, Merksplas et Rijkevorsel.

Om te beletten dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. zich verspreidt, wordt een gebied omschreven dat de volgende gemeenten omvat : Arendonk, Balen, Beerse, Berlaar, Brecht, Dessel, Dilsen-Stokkem, Geel, Grobbendonk, Ham, Hamont-Achel, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Kinrooi, Leopoldsburg, Lier, Lille, Lommel, Maaseik, Malle, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Nijlen, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ranst, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo, Zandhoven en Zoersel.
Afin d'éviter la propagation de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., il est défini une zone comprenant les communes suivantes: Arendonk, Balen, Beerse, Berlaar, Brecht, Dessel, Dilsen-Stokkem, Geel, Grobbendonk, Ham, Hamont-Achel, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Kinrooi, Leopoldsburg, Lier, Lille, Lommel, Maaseik, Malle, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Nijlen, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ranst, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo, Zandhoven et Zoersel.

Art. 106. Er wordt voor de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout en Vosselaar een Kantorenverband Rechtszekerheid Turnhout 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Turnhout en het registratiekantoor Mol.
Art. 106. Pour le territoire des communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Turnhout 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Turnhout et du bureau de l'enregistrement de Mol.

Art. 108. Het tweede registratiekantoor Turnhout met als ambtsgebied de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Rijkevorsel, Turnhout en Vosselaar, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 108. Le deuxième bureau de l'enregistrement de Turnhout ayant pour ressort les communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

2° de controle Turnhout PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Kasterlee, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Turnhout en Vosselaar;
2° le contrôle de Turnhout IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Kasterlee, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Turnhout et Vosselaar;

1. Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité van de CDSCA van 29 november 2006 en 5 december 2006 werd de vervanging van de ramen (deuren en ramen in PVC met dubbele beglazing) van 18 woningen te Turnhout en 4 woningen te Vosselaar unaniem goedgekeurd (zie punt 3).
1. Lors du comité de gestion de l'OCASC du 29 novembre 2006 et 5 décembre 2006, le remplacement des châssis (portes et fenêtres en PVC et double vitrage) de 18 logements à Turnhout et 4 logements à Vosselaar a été approuvé à l'unamité (voir point 3).

De stad : Turnhout en de gemeenten : Merksplas, Vosselaar, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Turnhout.
La ville de Turnhout, et les communes de Merksplas, Vosselaar, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Turnhout.