Traduction de «turnover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

turnover | verloop
renouvellement | rotation

Rotatie | Turnover
rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denemarken wordt gekenmerkt door een zeer hoge arbeidsparticipatie (77,4% in 2006), een zeer lage werkloosheid (3,9%), jeugdwerkloosheid (7,7%) en langdurige werkloosheid (0,8%), een hoge mate van turnover (een vierde van alle werknemers is minder dan een jaar bij de huidige werkgever), hoge participatie in een leven lang leren (27,4%), een laag armoederisico (12%), en een hoog algemeen gevoel van zekerheid onder de bevolking.
Le Danemark est caractérisé par des taux d'emploi très élevés (77,4 % en 2006), un chômage global (3,9 %), un chômage des jeunes (7,7 %) et un chômage de longue durée (0,8 %) très réduits, une rotation élevée de la main d'œuvre (un quart des salariés travaillent pour le même employeur depuis moins d'un an), une forte participation à l'apprentissage tout au long de la vie (27,4 %), un faible taux de risque de pauvreté (12 %) et un fort sentiment général de sécurité dans la population.

Meer informatie op: [http ...]
Plus d'informations sur: [http ...]

HOOFDSTUK 4. - Criteria voor de erkenning van stagediensten Art. 7. § 1. Om als stagedienst in de forensische psychiatrie te worden erkend, moet de dienst : - Beschikken over een methodologie voor kwaliteitsborging van de opleiding; - Beschikken over een systeembreed kwaliteits-en veiligheidsbeleid voor zorgprocessen; - Voldoende turnover van patiënten genereren; - Een voldoende divers pathologieaanbod bieden.
CHAPITRE 4. - Critères d'agrément des services de stage Art. 7. § 1 . Pour être agréé comme service de stage en psychiatrie médico-légale, le service doit : - Disposer d'une méthodologie d'assurance de la qualité de la formation; - Disposer, pour les processus de soins, d'une politique globale de qualité et de sécurité; - Générer un turn-over suffisant des patients; - Fournir une offre de pathologies suffisamment variée.

- Aanzienlijke turnover (vooral in het traditionele restaurantbedrijf: 20 % per jaar).
- Turn-over important (particulièrement dans la restauration traditionnelle: 20 % par an).

Spijtig genoeg is deze vaststelling slechts tijdelijk omwille van de onzekerheid op het vlak van de duur van deze natuurlijke immuniteit en de hoge turnover in onze runder- en schapenpopulatie : 1/4 tot 1/3 van de stapel wordt jaarlijks vervangen, een immuun dier wordt dus door een kalf of lam met enkel een erfelijke immuniteit van korte duur vervangen.
Malheureusement, cette constatation n'est que temporaire suite â l'incertitude qui existe concernant la durée de cette immunité naturelle et suite au turn-over élevé qui existe dans nos populations bovines et ovines : 1/4 â 1/3 du cheptel est remplacé chaque année, un animal immunisé étant alors remplacé par un jeune animal ne présentant qu'une immunité héréditaire de courte durée.

De verversingsgraad bedraagt minimaal 1 m/uur, de minimale turnover < = 2 uur.
Le degré de rafraîchissement comprend au moins 1 m/heure, la rotation minimale étant < = 2 heures.

Art. 8. In artikel 8, 2), van hetzelfde besluit worden de woorden « gewoonlijk genoemd turnover » geschrapt.
Art. 8. A l'article 8, 2), du même arrêté, les mots " communément appelé turnover" sont supprimés.

Het water uit een groot bad wordt minimum om de 4 uur volledig behandeld (turnover = 4 uur); voor een bad met een capaciteit van 100 m of lager is de turnover maximaal 2 uur.
L'eau provenant d'un grand bassin est au minimum totalement traitée toutes les 4 heures (turnover = 4 heures); pour un bassin d'une capacité de 100 m ou moins, le turnover est de 2 heures maximum.

De controle van deze turnover gebeurt met een efficiënte debietmeter die achter de filtreerinstallatie wordt geplaatst in de deelstroom van elk bad en een doseerstop beveelt bij een daling van het debiet tot minder dan 40 % van het normale».
Le contrôle de ce turnover s'effectue avec un débitmètre efficace placé derrière l'installation de filtrage dans le courant partiel de chaque bassin et un bouchon doseur commandé en cas de chute du débit jusqu'à moins de 40% de la normale. » .

Die verbintenissen houden in dat voorrang wordt gegeven aan de natuurlijke turnover en aan de interne mobiliteit in de groep.
Ces engagements consistent à privilégier les rotations naturelles et la mobilité au sein du groupe.