Traduction de «tussen aanhalingstekens plaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussen aanhalingstekens plaatsen
mettre entre guillemets

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het amendement dringt erop aan het woord « ras » tussen aanhalingstekens te plaatsen.
L'auteur de l'amendement insiste sur la mise entre guillemets du terme « racial ».

De heer Mahoux stipt aan dat eerst overwogen werd om de woorden « superieur Arisch ras » in de toelichting tussen aanhalingstekens te plaatsen.
M. Mahoux explique qu'il avait d'abord été envisagé de placer les mots « race aryenne supérieure » entre guillemets dans les développements.