Traduction de «tussen beide beroepsgroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de hervorming is een gelijkwaardigheid vastgelegd tussen griffiers en secretarissen, zodat tussen beide beroepsgroepen een zekere mate van mobiliteit bestaat.
Dans la réforme, on a prévu une équivalence entre les greffiers et les secrétaires, afin de maintenir une certaine mobilité entre les deux groupes professionnels.

Vanwege dat aspect van algemeen belang en rekening houdend met de wederzijdse taakafbakening tussen beide beroepsgroepen zoals die blijkt uit de vigerende wetgeving, lijkt het niet kennelijk onredelijk dat de wetgever de betrokken taak aan de bedrijfsrevisor en niet aan de accountant heeft toevertrouwd.
Eu égard à cet aspect d'intérêt général, et compte tenu de la répartition des tâches entre les deux groupes professionnels telle qu'elle ressort de la législation en vigueur, il n'est pas manifestement déraisonnable que le législateur ait confié la tâche en cause au réviseur d'entreprise et non à l'expert-comptable.

Tegenwoordig is de verhouding tussen beide beroepsgroepen min of meer evenwichtig (53 procent geneesheren-biologen tegenover 47 procent apothekers-biologen).
Aujourd'hui, la proportion des deux groupes professionnels est répartie de manière plus ou moins égale (53% de médecins biologistes pour 47% de pharmaciens biologistes).

Voor het lokale farmacotherapeutische overleg tussen artsen en apothekers werd in maart 2004 binnen het RIZIV een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van beide beroepsgroepen.
Un groupe de travail a été créé en mars 2004 au sein de l'INAMI, afin d'organiser la concertation locale entre médecins et pharmaciens.