Traduction de «tussen conflicterende waarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interval tussen waarden | referentierand
fourchette de valeurs | intervalle de valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Ik ben ervan overtuigd dat deze ontwerpresolutie een belangrijke stap in de bestrijding van namaak vormt, terwijl het noodzakelijke evenwicht tussen conflicterende waarden wordt bewaard.
– (PT) Je suis persuadée que cette proposition de résolution représente une étape importante dans la lutte contre la contrefaçon, tout en maintenant le nécessaire équilibre entre des valeurs contradictoires.

Wanneer de nieuwe regels uitgaan van de beginselen dat de regels geen buitenproportionele organisatorische inspanningen mogen vereisen en dat hun doelstelling duidelijk gedefinieerd moet zijn (zie ook het antwoord op vraag 3), moet een evenwicht worden gevonden tussen twee potentieel conflicterende waarden: enerzijds administratieve flexibiliteit en anderzijds gezond financieel beheer en bescherming van de financiële belangen van de Unie.
En partant de l'hypothèse que la nouvelle réglementation tient pleinement compte des principes suivant lesquels la règle ne suppose pas un effort disproportionné en matière d'organisation et que son objectif est clairement délimité (comme cela a été dit en réponse à la question 3), il conviendrait de procéder à une pondération de deux valeurs qui peuvent s'avérer conflictuelles: la souplesse administrative versus la bonne gestion financière et la protection des intérêts financiers de l'Union.