Traduction de «tussen de activiteitssectoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdeling tussen de activiteitssectoren is de volgende:
La répartition entre les secteurs d'activité est la suivante:

1. Zal het tarief, dat tussen 10 en 20 % bedraagt, voor alle activiteitssectoren gelden, ongeacht of de prestatie door een rechtspersoon of een natuurlijke persoon wordt geleverd?
1. Concernant le taux, entre 10 et 20 %, sera-t-il le même pour tous les secteurs d'activité?

Bijna 70 % van de investeringen van de lokale sector is verdeeld tussen vier grote activiteitssectoren : Volksgezondheid en Huisvesting (20,9 %), Verkeer en Waterwegen (18,7 %), Onderwijs (18,1 %) en Industrie (11,8 %).
Près de 70 % des investissements du secteur local se répartissent entre quatre grands secteurs d'activité: Santé publique et Logement (20,9 %), Transport et Voies hydrauliques (18,7 %), Enseignement (18,1 %) et Industrie (11,8 %).

31. gaat ervan uit dat met een goed gecoördineerde en geïntegreerde benadering van het maritieme toezicht via de verschillende pijlers en met overschrijding van de diverse sectoren en grenzen een verbetering mogelijk is van de bescherming van de belangen van de lidstaten en de Europese Unie alsmede de bescherming tegen vervuiling van de zee en illegale handelingen door de op zee opererende autoriteiten informatie voor controle en toezicht te leveren die de grenzen tussen de verschillende relevante activiteitssectoren overschrijdt, waardoor meer doelmatigheid wordt bereikt;
31. estime qu'une approche bien coordonnée et intégrée entre les piliers, les secteurs et les pays en vue d'une surveillance maritime améliorera la protection des intérêts des États membres et de l'Union européenne ainsi que la prévention des pollutions marines et des agissements illégaux en mettant à la disposition des organismes d'exploitation en mer des informations de suivi et de surveillance dans différents secteurs d'activité pertinents, renforçant ainsi l'efficacité;

3. Het is van belang een onderscheid te maken tussen de middelen waarover de NMBS beschikt voor de financiering van de opdrachten van openbare dienst en de eigen middelen die ze gebruikt voor de investeringen in elk van haar activiteitssectoren.
3. Il importe de distinguer les moyens dont dispose la SNCB pour le financement de ses missions de service public des fonds propres qu'elle utilise pour les investissements de chacun de ses secteurs d'activité.

Eén van de sleutelbegrippen van de Conferentie van Rio en een leidmotief van Agenda 21 is de erkenning van de noodzakelijke coördinatie en samenwerking tussen de verschillende activiteitssectoren.
Un des principes clés issus de la Conférence de Rio et constituant un leitmotiv de l'Agenda 21 est la reconnaissance de la nécessaire coordination et coopération entre les différents secteurs d'activité.