Traduction de «tussen de notionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

notionele waarde
notionnel | valeur notionnelle

notionele waarde van de vega
notionnel de vega

notionele interestaftrek
déduction d'intérêts notionnels

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het saldo wordt vervolgens beperkt overeenkomstig een percentage dat de verhouding uitdrukt tussen enerzijds de in mindering gebrachte overgedragen verliezen en de afgetrokken notionele intrestaftrek van het boekjaar zelf en anderzijds het fiscaal ' resultaat van het belastbare tijdperk ' na de eerste bewerking.
Le solde est ensuite limité selon un pourcentage qui exprime le rapport entre, d'une part, les pertes reportées qui ont été portées en déduction et les intérêts notionnels de l'année comptable qui ont été déduits et, d'autre part, le ' résultat fiscal de la période imposable ' après la première opération.

Daarbij zullen zij een keuze moeten maken tussen de investeringsaftrek en de toepassing van de notionele intrestaftrek.
Celles-ci devront dès lors choisir entre la déduction pour investissement et l'application de la déduction des intérêts notionnels.

Inzake het verband tussen eigen middelen en geleend kapitaal zou de minister — om de eigen middelen te promoten — de aftrek mogelijk willen maken van de zogenaamde « notionele intrest ».
Sur le rapport entre fonds propres et capitaux empruntés, l'idée du ministre serait de permettre — pour favoriser les capitaux propres — la déduction de ce qu'il appelle « l'intérêt notionnel ».

Op macro-economisch vlak en op het vlak van impulsen voor de werkgelegenheid en de productieve investeringen, waren de resultaten allesbehalve indrukwekkend. Er kan geen enkel verband worden vastgesteld tussen de notionele interesten, enerzijds, en de productieve investeringen en het scheppen van banen, anderzijds.
Mais sur le plan des effets macro-économiques et pour ce qui est du tonus à apporter à notre tissu économique en termes d'emploi et d'investissements productifs, les résultats n'ont impressionné personne et aucun rapport ne peut être établi entre, d'une part, les intérêts notionnels et, d'autre part, les investissements productifs et la création d'emplois.

- Minister Vanackere heeft bevestigd dat we niet verder konden gaan in de correctie van de notionele rente, dat de hervorming rechtvaardig en evenwichtig was, zozeer dat hij het argument van zowel de N-VA, Ecolo en Groen! heeft overgenomen en heeft gezegd dat als de regering zich tussen twee strekkingen opstelt, ze wel gelijk moet hebben.
- Le ministre Vanackere a affirmé que l'on ne pouvait pas aller plus loin dans la correction des intérêts notionnels, que la réforme était juste et équilibrée, à tel point qu'il a repris l'argument des cris lancés tant par la N-VA que par Ecolo et Groen! pour dire que si le gouvernement se positionnait entre les deux tendances, c'est qu'il devait avoir raison.

De notionele-intrestaftrekregeling komt vandaag vooral multinationals ten goede (Arcelor Mittal bijvoorbeeld heeft tussen 2008 en 2011 op die manier van de 5,8 miljard euro winst die het bedrijf maakte 5,6 miljard euro kunnen aftrekken).
Ce système des intérêts notionnels bénéficie, aujourd'hui, surtout aux multinationales (Arcelor Mittal a pu ainsi déduire, entre 2008 et 2011, 5,6 milliards d'euros sur les 5,8 milliards d'euros de bénéfices engrangés).

- Op een mondelinge vraag van 7 december 2006 van de heer Pierre Galand over `het koppelen van de notionele interestaftrek aan garanties inzake werkgelegenheid, in het licht van de gebeurtenissen bij VW-Vorst' antwoordde de minister dat `Die maatregel dus niet ingegeven is door motieven die rechtstreeks verband houden met werkgelegenheid, maar wel met zelffinanciering en met de opheffing van de discriminatie tussen geleend en eigen kapitaal.
- En réponse à une question orale posée le 7 décembre 2006 par le sénateur Pierre Galand qui vous interpellait sur « la conditionnalité du régime des intérêts notionnels à des garanties sur l'emploi au vu de ce qui se passe chez VW-Forest », vous répondiez que « Cette mesure ne trouve donc pas sa raison d'être dans des motifs directement liés au maintien de l'emploi mais à l'autofinancement des entreprises et à la suppression d'une discrimination entre capitaux empruntés et fonds propres.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 (Voortzetting) Begroting : structureel tekort of structureel evenwicht?.- Eenmalige maatregelen.- Fiscale regularisatie.- Kosten van de vergrijzing.- Zilverfonds.- Pensioenen van de NMBS.- Werkgelegenheidsgraad.- Belastingdruk.- Economische groei.- Netto te financieren saldo en vorderingensaldo.- Schuldgraad.- Primaire uitgaven.- Heffing op onbenutte sites van elektriciteitscentrales.- Transfers van deelstaten naar de federale overheid.- Personenbelasting : discriminatie tussen loontrekkenden en zelfstandigen inzake voorafbetalingen.- Structurele financiering van de SZ.- Notionele intresten P0176 14/12/2005 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 3-5 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 5-13,18 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 13-17,21,22 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 14 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 17-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 20-24
- Discussion générale 2005/2006-0 (Continuation) Budget : déficit structurel ou équilibre structurel?.- Mesures uniques.- Régularisation fiscale.- Coût du vieillissement.- Fonds de vieillissement.- Pensions de la SNCB.- Taux d'emploi.- Pression fiscale.- Croissance économique.- Solde net à financer et solde de financement.- Taux de la dette.- Dépenses primaires.- Taxe sur les sites inexploités des centrales électriques.- Transferts des entités fédérées vers l'Etat fédéral.- Impôt des personnes physiques : discrimination entre les salariés et les indépendants en ce qui concerne les paiements anticipés.- Financement structurel de la Sécurité sociale.- Intérêts notionnels P0176 14/12/2005 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 3-5 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 5-13,18 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 13-17,21,22 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 14 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 17-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 20-24