Traduction de «tussen de privépartner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de noodzaak om het contract tussen de privépartner (Northern Diabolo NV) en Infrabel na te leven, dat onder bepaalde voorwaarden voor de privépartner de mogelijkheid voorziet om de passagiersvergoeding te wijzigen, en om deze tariefaanpassing te integreren in de jaarlijkse herziening van de NMBS-tarieven op 1 februari 2014, rekening houdend met het feit dat de Staat via de confort letter van 8 juni 2007 verbonden is met Infrabel ten opzichte van de privépartner;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de respecter le contrat conclu entre le partenaire privé (Northern Diabolo NV) et Infrabel, qui prévoit la possibilité sous certaines conditions pour le partenaire privé de modifier le niveau de la redevance voyageur, et d'intégrer cette modification tarifaire dans la révision annuelle des tarifs de la SNCB au 1 février 2014, tenant compte du fait que l'Etat est solidaire d'Infrabel vis-à-vis du partenaire privé via la lettre de confort du 8 juin 2007;

Wat de privépartners betreft tot slot (gunning na offerteaanvraag), varieert de kost tussen 40,50 euro en 46,00 euro.
Enfin, en ce qui concerne les opérateurs privés (attribution après appels d'offre), le coût par jour varie entre 40,50 euros et 46,00 euros.

2° een door de gemeenteraad of de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie goedgekeurde samenwerkingsovereenkomst tussen de stad, andere besturen en privépartners, met vermelding van de samenwerkingsstructuur, de inbreng van de verschillende partners, de afdwingbaarheid van de genomen engagementen;
2° un accord de coopération entre la ville, d'autres administrations et des partenaires privés, approuvé par le conseil communal ou par le conseil de la Commission communautaire flamande, avec mention de la structure de coopération, la contribution des différents partenaires et le caractère contraignant des engagements conclus;

Wat de verbetering van de strafuitvoering betreft, wordt een staatswaarborg verleend in de vorm van een borgstelling in het kader van een DBFM-contract (Design, Build, Finance, Maintain) tussen de Regie der Gebouwen en de privépartner voor de bouw van een nieuwe gevangenis in Haren.
En ce qui concerne l'amélioration de l'exécution des peines, une garantie de l'État sous la forme d'une caution est accordée dans le cadre d'un contrat DBFM (Design, Build, Finance, Maintain) entre la Régie des Bátiments et le partenaire privé pour la construction d'une nouvelle prison à Haren.

2. Rond de problematiek van gewapende overvallen, is er op federaal niveau overlegvoorzien tussen politiediensten, gerechtelijke overheid en privépartners die met een verhoogd risico worden geconfronteerd.
2. Pour ce qui concerne la problématique des attaques à main armée, il existe au niveau fédéral une concertation entre les services de police, les autorités judiciaires et des partenaires privés qui sont confrontés à un risque accru.

Van zijn kant pleit het OIVO voor een wet in plaats van een convenant tussen privépartners.
Pour sa part, le CRIOC plaide en, faveur d'une loi au lieu d'une convention privée adoptée volontairement par certains acteurs.

1. Rond de problematiek van gewapende overvallen, is er op federaal niveau overleg voorzien tussen politiediensten, gerechtelijke overheid en privépartners die met een verhoogd risico worden geconfronteerd.
1. Pour ce qui concerne la problématique des attaques à main armée, il existe au niveau fédéral une concertation entre les services de police, les autorités judiciaires et des partenaires privés qui sont confrontés à un risque accru.