Traduction de «tussen de verkeersboetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

verkeersboete
amende de roulage

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De tabel maakt geen onderscheid tussen de verkeersboetes en andere boetes.
- Le tableau ne fait pas de distinction entre les amendes de circulation et les autres amendes.

Een dispuut over een lichte verkeersboete of betaling wordt uitgeklaard tussen burger en administratie.
Un litige concernant une légère amende ou un petit paiement sera clarifié entre le citoyen et l'administration.

- Aangezien de overtredingen inzake het wegverkeer een gedeelde bevoegdheid zijn, en er beslist is door zowel de Federale Overheid als door de Gewesten dat de verkeersboetes met 5% omhoog gaan, is het nodig dat er uniformiteit is tussen de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van de Federale Overheid en de decreten van de Gewesten.
- Etant donné que les contraventions en matière de roulage sont une compétence partagée et qu'il est décidé tant par l'autorité fédérale que par les Régions que les amendes de roulage augmentent de 5 %, une uniformité est nécessaire entre l'entrée en vigueur de l'arrêté royal de l'autorité fédérale et celle des décrets des Régions.

1. a) Welke instanties komen tussen in het proces van de betalingen van verkeersboetes? b) Wat is het precieze circuit tussen de diverse instanties?
1. a) Quelles instances interviennent dans le processus de paiement des amendes routières? b) Quel est le circuit précis entre les différentes instances?

De opbrengsten van de penale verkeersboetes worden via dat fonds gedeeltelijk herverdeeld tussen de federale politie en de lokale politiezones om de door die diensten opgezette acties ter verbetering van de verkeersveiligheid te ondersteunen.
Composé des amendes pénales perçues en matière de circulation, ce fonds est partiellement redistribué à la police fédérale et aux zones de police locale afin de soutenir les actions qu'elles entreprennent en vue d'améliorer la sécurité routière.

In de repliek van de heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit op mijn vraag om uitleg nr. 5-4205 over " de verkeersboetes voor buitenlanders" bevestigde hij dat er op dat punt een verschil is tussen Belgen en buitenlanders.
Dans la réplique à ma demande d'explications n° 5-4205 relative aux « amendes de roulage pour les étrangers », le secrétaire d'État a confirmé que l'on faisait bien une distinction entre les Belges et les étrangers.

In de repliek op mijn vraag om uitleg nr. 5-4205 over " de verkeersboetes voor buitenlanders" bevestigde de staatssecretaris dat er ter zake een verschil is tussen Belgen en buitenlanders.
Dans la réplique à ma demande d'explications n° 5 4205 relative aux « amendes de roulage pour les étrangers », le secrétaire d'État a confirmé que l'on faisait bien une distinction entre les Belges et les étrangers.

Traditioneel wordt daarbij een onderscheid gemaakt tussen een drietal categorieën van verkeersboetes te weten:
Traditionnellement, une distinction est effectuée entre trois catégories d’amendes de roulage, à savoir :

Ook de opbrengst van de verkeersboetes vloeit nu naar de Nationale Staatskas. 1. a) Werd al overleg gepleegd tussen het Vlaamse Gewest en de federale overheid omtrent de inning van verkeersboetes en de opbrengst van het Eurovi-gnet? b) Zo ja, wat is het resultaat hiervan?
A l'heure actuelle, les recettes des amendes de circulation sont versées à l'autorité fédérale. 1. a) Y a-t-il déjà eu concertation entre la Région flamande et l'autorité fédérale quant à la perception des amendes de circulation et des recettes de l'Eurovignette? b) Dans l'affirmative, quel en est le résultat?