Vertaling van "tussen economische groei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De OESO heeft zich met name ten doel gesteld een ontkoppeling tussen economische groei en belasting van het milieu tot stand te brengen[20].
L’OCDE a notamment défini l’objectif de dissocier les pressions environnementales de la croissance économique[20].

Er moeten ook afvalpreventieplannen worden opgesteld met het oog op het doorbreken van de band tussen economische groei en afvalproductie.
Ils doivent également concevoir des plans de prévention visant à découpler la croissance économique et la production de déchets.

Zoals uit deze mededeling blijkt, gaat het om doelstellingen op langere termijn, waarbij steeds een evenwicht wordt nagestreefd tussen economische groei, sociale welvaart en milieubescherming[4].
Comme on le verra dans la présente communication, il s’agit aussi d’objectifs à plus long terme, avec la recherche d’un équilibre entre la croissance économique, le bien-être social et la protection de l’environnement dans tous les choix stratégiques[4].

De heer Dini verwees in zijn antwoord naar de vaststelling dat de sterke band die in het verleden bestond tussen economische groei en werkgelegenheid verzwakt.
M. Dini constate dans sa réponse que le lien étroit qui existait par le passé entre la croissance économique et l'emploi est en train de s'affaiblir.

Wat betreft het heropstarten van de Lissabon-strategie, merkt de heer Galand op dat de Internationale Arbeidsorganisatie erkent dat de nauwe band tussen economische groei en die van de werkgelegenheid niet langer bestaat.
En ce qui concerne la relance du processus de Lisbonne, M. Galand fait remarquer que l'Organisation internationale du Travail reconnaît que le lien étroit entre la croissance économique et la croissance de l'emploi n'existe plus.

Een studie van de Wereldbank (10) over de relatie tussen inflatie en economische groei in 127 landen tussen 1960 en 1992 bijvoorbeeld besluit dat inflatie van minder dan 20 % geen beletsel is voor groei op lange termijn.
Par exemple, une étude de la Banque mondiale (10) portant sur le lien entre inflation et croissance économique dans 127 pays entre 1960 et 1992, conclut que des taux d'inflation en dessous de 20 % ne constituent pas une contrainte pour la croissance sur le long terme.

Na een periode van economische achteruitgang (wegens de economische transformatie) waarbij het BNP tussen 1990 en 1995 met meer dan 40% is gekrompen, kent Letland sinds 1996 opnieuw economische groei: + 2,8% in 1996, + 6% in 1997.
Après une période de récession (due à la transformation de l'économie) qui a vu le produit national brut letton chuter de plus de 40% entre 1990 et 1995, la Lettonie a renoué avec la croissance économique en 1996: + 2,8% en 1996, + 6% en 1997.

- de beperking van de koppeling tussen economische groei en de vraag naar reizigersvervoer.
- affaiblir le lien entre croissance économique et demande de transports de passagers,