Vertaling van "tussen een half en anderhalf procent extra groei " (Nederlands → Frans) :

Als de interne markt, de grote Europese markt, normaal, naar behoren functioneerde, zouden wij zelf, onder ons, tussen een half en anderhalf procent extra groei kunnen realiseren.
Si le marché intérieur, le grand marché européen, fonctionnait normalement, comme il devra fonctionner, nous pourrions gagner par nous–mêmes, en nous–mêmes, entre 0,5 et 1,5 % de croissance supplémentaire.

Het relatieve aandeel hiervan in het bruto binnenlands product varieert in de verschillende lidstaten tussen een half en anderhalf procent van het bruto binnenlands product.
Par rapport au produit intérieur brut, cette réduction varie entre un et un et demi pour cent du PIB des différents États membres.

Een onlangs door de Commissie uitgevoerd onderzoek wijst uit dat de economische hervormingen die we de afgelopen jaren hebben doorgevoerd geleid hebben tot een half procent extra groei van het Europese bbp gedurende de periode van 1996 tot 2001.
Une récente étude de la Commission confirme que le processus de réforme économique initié ces dernières années a induit une croissance additionnelle du PIB européen d’environ un demi-point de pourcentage entre 1996 et 2001.

Een recent onderzoek heeft uitgewezen dat in de periode 2007-2013 de extra groei van het bbp van de nieuwe lidstaten tussen de 7 en 12 procent zal liggen en dat er wellicht 2,5 miljoen nieuwe banen komen.
Les récentes recherches montrent que la croissance totale du PIB dans les nouveaux États membres pour la période 2007-2013 sera de 7 à 12% et que 2,5 millions d’emplois pourraient être créés.