Vertaling van "tussen het kadaster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

kadaster beheren
gérer un cadastre

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien voeren wij, om de activiteit van gezondheidsbeoefenaars te bepalen, een koppeling uit van gegevens tussen het kadaster (federale overheidsdienst (FOD) VVVL), het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (geneeskundige verstrekkingen) en de datawarehouse « arbeidsmarkt ».
Par ailleurs, pour déterminer l’activité de professionnels de santé, nous procédons à un couplage de données entre le cadastre (service public fédéral (SPF) SPSCAE), l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (prestations de santé) et le datawarehouse « marché du travail ».

Met betrekking tot de vraag inzake de voltijds equivalenten, moet een onderscheid worden gemaakt tussen het kadaster van de huisartsen enerzijds en het model dat wordt gebruikt als ondersteuning voor de Planningscommissie, dat veel meer indicatoren en parameters bevat.
En ce qui concerne la question relative aux équivalents temps plein, il faut faire une distinction entre le cadastre des médecins généralistes et le modèle qui est utilisé pour assister la commission de planification, et qui contient beaucoup plus d'indicateurs et de paramètres.

België zou willen dat er een interface komt tussen ons kadaster en de IMI-applicatie.
La Belgique souhaiterait qu’il y ait une interface entre notre cadastre et l’application IMI.

Die FWI's hebben tussen 2012 en 2015 heel wat inventariswerk verricht in het kader van het project "Kadaster van de onderzoeksinfrastructuur en -voorzieningen".
Entre 2012-2015, ces ESF ont fourni un énorme travail d'inventaire dans le cadre du projet "Cadastre des infrastructures et équipements de recherche".

Art. 4. § 1. - De titel ' Kadaster van de zendinstallaties en bekendmaking ' tussen artikel 7 en artikel 8 van de voornoemde ordonnantie wordt vervangen door de titel ' Kadaster van de zendinstallaties en van de publieke daken, en bekendmaking '.
Art. 4. § 1. - Le titre ' Cadastre des émetteurs et publicité ' situé entre l'article 7 et l'article 8 de l'ordonnance précitée est remplacé par le titre ' Cadastre des émetteurs et des toits publics, et publicité '.

Het Kadaster voorkomt cumulatie via een permanente kruiscontrole tussen de bijdragegegevens en de realiteit, en via een geautomatiseerde procedure van verwerping van elke dubbele betaling voor eenzelfde kind tijdens eenzelfde periode.
Le Cadastre prévient le cumul grâce à un contrôle croisé permanent entre les données concernant les allocations et la réalité, mais aussi au moyen d'une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d'une même période.

Gegevensuitwisseling tussen de stedenbouwkundige diensten en het kadaster (MV 4502).
Les transmissions de données entre les services d'urbanisme et des cadastres (QO 4502).

3. a) Ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Vlaamse Gewest betreffende de beoordeling van de technische dossiers, het uitvoeren van smalbandmetingen en het opstellen en het actualiseren van een kadaster van vast opgestelde zendantennes inzake de normering van vast en tijdelijk opgestelde zendantennes voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz (nog niet in werking getreden).
3. a) Projet d’accord de coopération entre l’État fédéral et la Région flamande concernant l'évaluation des dossiers techniques, la réalisation de mesures dans la bande étroite et l'établissement ainsi que l'actualisation d'un cadastre des antennes émettrices fixes pour ce qui concerne les normes d'antennes émettrices fixes et temporaires pour des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz (pas encore entré en vigueur).

4. Daar waar CADNET in de eerste plaats synoniem is van de interactieve updating van de kadastrale gegevens heeft de samenwerking tussen het Kadaster en de Belastingdienst voor Vlaanderen betrekking op een systematische geïnformatiseerde gegevensverstrekking die specifiek gericht is op de inning van de onroerende voorheffing.
4. Si CADNET est en premier lieu synonyme d'une mise à jour interactive des données cadastrales, la collaboration entre le Cadastre et le « Belastingdienst voor Vlaanderen » consiste en une remise systématique des données informatisées fondée spécifiquement sur la perception du précompte immobilier.

In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, maakt dat kadaster geen automatische koppeling tussen de identificatiegegevens van het kadaster en die welke van het RIZIV komen. Het kadaster kan enkel gegevens bevatten met betrekking tot de naam en voornaam, de beroepstitels en de bijzondere beroepsopleiding, het professioneel hoofdadres en het sociaal statuut van de gezondheidswerkers.
Cependant, contrairement à une idée largement répandue, le Cadastre ne réalise pas de couplage systématique entre les données d'identification du Cadastre et celles issues de l'INAMI. Le Cadastre ne peut contenir que les données relatives aux noms et prénoms, aux titres professionnels et qualifications professionnelles particulières, à l'adresse professionnelle principale et au statut social de ces professionnels de la santé.