Vertaling van "tussen mijn kabinet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De vergadering tussen mijn kabinet en de West-Vlaamse gouverneur heeft plaats gevonden op woensdag 22 juni 2016 vanaf 16 uur.
2. La réunion entre le cabinet et le gouverneur de Flandre occidentale s'est tenue le mercredi 22 juin 2016 à partir de 16 heures.

Over het dossier worden regelmatig vergaderingen gehouden tussen mijn kabinet, de NMBS en het kabinet van de heer Bausch.
Le dossier fait l'objet de réunions régulières entre mon Cabinet, la SNCB et le Cabinet de Monsieur Bausch.

4) Ik kan bevestigen dat er een gedachtewisseling heeft plaatsgevonden tussen mijn kabinet, de administratie en professionals van de journalistieke sector, waarbij de hiervoor vermelde principes zijn herhaald.
4) Je peux confirmer qu’un échange d’idées a eu lieu entre mon cabinet, l’administration et des professionnels du secteur journalistique, à l’occasion duquel les principes susmentionnés ont été rappelés.

In de memorie van toelichting wordt dit onderscheid in de fiscale behandeling van verpleegkundigen omstandig toegelicht. Meerdere overlegvergaderingen vinden momenteel plaats tussen mijn kabinet, de administratie en de medische sector waaronder de Royal Belgian Society For Plastic Surgery (RBSPS) en de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, om door middel van een administratieve commentaar de praktische modaliteiten van de belastingheffing voor de esthetische ingrepen te regelen.
Cette différentiation dans le traitement fiscal des prestations infirmières est expliquée en détail dans l'exposé des motifs, Plusieurs réunions de concertation sont en cours d'organisation entre mon cabinet, l'administration et le secteur médical dont la Royal Belgian Society for Plastic Surgery (RBSPS) et des représentants des hôpitaux, afin de régler les modalités pratiques de la taxation des interventions de chirurgie esthétique au moyen d'une circulaire administrative.

5. Op mijn initiatief heeft een overleg in april 2016 plaatsgevonden in mijn kabinet tussen de vertegenwoordigers van de Febiac en de Economische Inspectie met het oog op het uitleggen en verduidelijken van de punten die werkelijk problematisch zijn in de toepassing van de wetgeving op de consumentenkrediet wat de reclame voor de verkoop van nieuwe voertuigen betreft.
Par contre, il s'y trouve beaucoup d'informations générales qui peuvent lui être utiles lors d'achats, donc aussi lors d'un achat d'une voiture. 5. À mon initiative, une concertation s'est tenue en avril dernier à mon cabinet entre les représentants de la Febiac et l'Inspection économique afin d'expliquer et de clarifier les points qui posent réellement problème dans l'application de la législation relative au crédit à la consommation en matière publicité pour la vente de véhicules neufs.

Ik wil in dit verband wijzen op de goede samenwerking tussen mijn kabinet en mijn administratie, het kabinet Binnenlandse Zaken, de administratie van de FOD Binnenlandse Zaken, in het bijzonder de dienst Vreemdelingenzaken.
Il me faut ici souligner la bonne coopération qui règne en cette matière entre mon cabinet et mon administration, le cabinet de l'Intérieur, l'administration du SPF Intérieur et en particulier l'Office des étrangers.

Wat de onafhankelijkheid en de aanduidingsmodaliteiten van de experten betreft, die optreden bij processen in verband met onroerende goederen, verwijs ik naar mijn collega van Justitie (Vraag nr. 258 van 15 mei 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 43, blz. 5902.) De mogelijkheid van een hypothecair moratorium in geval van een proces werd aangehaald in de loop van contacten tussen mijn kabinet en leden van een vereniging ter verdediging van de verbruikers-bouwondernemers.
En ce qui concerne l'indépendance et les modalités de désignation des experts intervenant dans des procès immobiliers, je renvoie à la réponse de mon collègue de la Justice (Question no 258 du 15 mai 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 43, p. 5902.) La possibilité d'un moratoire hypothécaire en cas de procès a été évoquée au cours de contacts entre mon cabinet et les membres d'une association de défense des consommateurs-bâtisseurs.

Over de inhoud van mijn bijdrage aan " Environment strategy Europe 1993 " is herhaaldelijk contact geweest tussen mijn kabinet en de verantwoordelijken van die publikatie.
Des contacts entre mon cabinet et les responsables de cette publication ont eu lieu à maintes reprises au sujet du contenu de ma contribution à " Environment strategy Europe 1993 " .

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er inderdaad een protocol is goedgekeurd door de betrokken organen, die de betrekkingen regelt tussen mijn kabinet en mij enerzijds en de instellingen onder mijn gezag geplaatst anderzijds.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'un protocole organisant les relations entre mon cabinet et moi-même d'une part et les administrations et organismes placés sous mon autorité d'autre part a effectivement été approuvé par les instances intéressées.

3. Met het oog op de vastlegging van de stedebouwkundige bestemming wordt er geregeld overleg gepleegd tussen mijn kabinet en mijn administratie en de overeenstemmende vertegenwoordigers van de Vlaamse minister van Openbare werken, Ruimtelijke ordening en Binnenlandse aangelegenheden.
3. Des concertations ont lieu régulièrement entre mon cabinet, mon administration et les représentants du ministre flamand des Travaux publics, de l'Aménagement du territoire et de l'Intérieur, en vue d'établir la destination urbanistique de ces biens.