Traduction de «tussen technische verpleegkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch-verpleegkundige verstrekking
prestation technique de l'art infirmier

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël
Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Etat d'Israël

technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | TCDC [Abbr.]
Coopération technique entre pays en développement | CTPD [Abbr.]

Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
Département de la coopération technique pour le développement | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De procedures voor de technische verpleegkundige verstrekkingen B2, zoals opgenomen in bijlage I, B2, en de handelingen die door een arts kunnen worden toevertrouwd, zoals opgenomen in bijlage II en bijlage IV, worden in samenspraak tussen de arts en de beoefenaar van de verpleegkunde opgesteld" .
Les procédures pour les prestations techniques de l'art infirmier B2, reprises à l'annexe I , B2, et les actes médicaux confiés par un médecin, repris à l'annexe II et à l'annexe IV, sont établis en concertation entre le médecin et le praticien de l'art infirmier».

Bovendien zal de Orde de ideale schakel zijn tussen de verschillende bestaande structuren binnen de verpleegkundige sector; provinciale geneeskundige commissies, nationale raad voor verpleegkunde en technische commissie voor verpleegkunde.
Il sera de plus un intermédiaire de choix pour les différentes structures existantes au sein du secteur infirmier: Commissions médicales provinciales, Conseil national de l'art infirmier et Commission technique de l'art infirmier.

Art. 6. § 1. Aan het personeel van de 4 categorie van het administratief personeel, van de 5 en 6 categorie van het technisch en paramedisch personeel en van de 5 categorie van het verpleegkundig personeel wordt een eenmalige brutopremie toegekend gelijk aan de som van het verschil tussen enerzijds het werkelijk toegekend geïndexeerd brutomaandloon, haard- of standplaatstoelage en eindejaarstoelage voor de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 en anderzijds het geïndexeerd brutomaandloon, haard- of standplaatstoelage en eindejaarstoelage berekend op basis van de toepasselijke loonschaal vermeld in respectievelijk de artikelen 3, 4 en 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 6. § 1. Au personnel de la 4 catégorie du personnel administratif, de la 5 et 6 catégorie du personnel technique et paramédical et de la 5 catégorie du personnel infirmier, il est octroyé une prime brute unique égale au total de la différence entre, d'une part, le salaire mensuel brut indexé octroyé réellement, l'allocation de foyer ou de résidence et la prime de fin d'année pour la période du 1 janvier 1998 jusqu'au 31 décembre 1998 et, d'autre part, le salaire mensuel brut indexé, l'allocation de foyer ou de résidence et la prime de fin d'année calculée sur la base du barème d'application mentionné respectivement aux articles 3, 4 et 5 de la présente convention collective de travail.

- Wat betreft de ziekenhuisassistenten, die beoefenaars van de verpleegkunde zijn, worden de verkregen rechten hun op een andere basis toegekend. Sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, dat een onderscheid invoert tussen technische verpleegkundige handelingen en toevertrouwde handelingen en tussen beoefenaars van de verpleegkunde, mogen de ziekenhuisassistenten de toevertrouwde handelingen niet langer uitvoeren.
- Quant aux assistants en soins hospitaliers, qui sont, eux, des praticiens de l'art infirmier, les droits acquis leur sont accordés pour un autre motif: depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 18 juin 1990, qui introduit une distinction entre actes techniques de l'art infirmier et actes confiés, et entre praticiens de l'art infirmier, les assistants en soins hospitaliers ne sont plus habilités à effectuer ces actes confiés.