Traduction de «tussen vaste camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koersverschil tussen vaste en premieverrichtingen
écart des primes

slop tussen vast ijs en drijfijs
chenal de séparation

overeenkomst tussen vaste overnemers
convention entre garants

botsing tussen fiets en vast voorwerp
collision entre un vélo à pédale et un objet fixé

per ongeluk vast in of tussen voorwerpen
coincé accidentellement dans ou entre des objets

botsing tussen bereden dier en vast voorwerp
collision entre un animal monté et un objet fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onderscheid maken tussen vaste camera's en mobiele camera's dreigt tot ontsporingen te leiden.
Faire une distinction entre caméras fixes et caméras mobiles risque d'entraîner des dérives.

De heer Verschuere stelt voor een onderscheid te maken tussen toezicht dat permanent gebeurt en toezicht dat uitgaat van beelden genomen op verschillende plaatsen (langs het traject van een betoging), in plaats van een onderscheid te maken tussen mobiele en vaste camera's.
M. Verschuere propose de faire une distinction entre la surveillance qui a un caractère permanent et celle qui concerne des images prises à différents endroits (trajet de manifestation) plutôt que de faire une distinction entre caméras mobiles et caméras fixes.

Het onderscheid tussen vaste en mobiele camera's is wellicht niet adequaat ten aanzien van de inzet en het probleem.
La distinction faite entre caméras fixes et caméras mobiles est sans doute inadéquate par rapport à l'enjeu et au problème.