Vertaling van "tussenkomst zal doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

interventie/tussenkomst op het land | tussenkomst op het land
intervention sur les terres

verzoek om tussenkomst | verzoek tot tussenkomst
demande d'intervention

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vragen van mevrouw Mia De Vits betreft, zegt de premier dat wat het sociale betreft, hij een tussenkomst zal doen op de Europese Raad en ervoor pleiten dat er in 2007 voor het eerst prioritaire acties op sociaal vlak zouden worden geïdentificeerd die dan als opdracht zouden worden gegeven aan de volgende Lentetop.
Suite aux observations de Mme Mia De Vits, le premier ministre fait remarquer qu'en ce qui concerne le social, il présentera un exposé au Conseil européen et recommandera que l'on identifie en 2007, pour la première fois, des actions prioritaires sur le plan social, actions qui seraient alors confiées au Sommet de printemps suivant.

Bovendien betekent het niet dat de minister een dergelijke tussenkomst nooit zal doen voor de andere ziekenhuizen.
En outre, cela ne signifie pas que le ministre ne fera jamais une intervention identique pour les autres hôpitaux.

Het slachtoffer zal natuurlijk een beroep kunnen doen op tussenkomst van de vermelde Commissie. De vriend, de eigenaar van het voertuig, kan in de regeling zoals ze vandaag voorligt, op helemaal niets een beroep doen.
La victime pourra naturellement demander l'intervention de la Commission susmentionnée, ce qui, aux termes actuels de la réglementation, n'est pas le cas de son ami, propriétaire du véhicule.

Het slachtoffer zal natuurlijk beroep kunnen doen op tussenkomst van de vermelde commissie. De vriend, de eigenaar van het voertuig, kan in de regeling zoals ze vandaag voorligt, op helemaal niets beroep doen.
La victime pourra naturellement demander l'intervention de la commission susmentionnée, ce qui, aux termes actuels de la réglementation, n'est pas le cas de son ami, propriétaire du véhicule.

4 ter. De lidstaten kunnen bepalen dat de betrokkene dit recht rechtstreeks tegenover de voor de verwerking verantwoordelijke, of door tussenkomst van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteit kan doen gelden.
4 ter. Les États membres peuvent prévoir que la personne concernée peut faire valoir ses droits directement à l'encontre du responsable du traitement ou par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle compétente.

De lidstaten bepalen dat de betrokkene dit recht tevens door tussenkomst van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteit kan doen gelden.
Les États membres prévoient que la personne concernée peut faire valoir ses droits également par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle compétente.

3 bis. De lidstaten kunnen bepalen dat de betrokkene dit recht rechtstreeks tegenover de voor de verwerking verantwoordelijke, of door tussenkomst van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteit kan doen gelden.
3 bis. Les États membres peuvent prévoir que la personne concernée peut faire valoir ses droits directement à l'encontre du responsable du traitement ou par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle compétente.

5 bis. De lidstaten kunnen bepalen dat de betrokkene zijn recht rechtstreeks tegenover de voor de verwerking verantwoordelijke, of door tussenkomst van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteit kan doen gelden.
5 bis. Les États membres peuvent prévoir que la personne concernée peut faire valoir ses droits directement à l'encontre du responsable du traitement ou par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle compétente.

Bovendien betekent het niet dat de minister een dergelijke tussenkomst nooit zal doen voor de andere ziekenhuizen" .
En outre, cela ne signifie pas que le ministre ne fera jamais une intervention identique pour les autres hôpitaux ».