Traduction de «tussenkomsten gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken
utiliser des interventions psychothérapeutiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die tussenkomsten gebeuren nauwgezet, ter ondersteuning van de FOD Justitie, voornamelijk door via de ambassades en consulaten van onze plaatselijke aanwezigheid gebruik te maken.
Ces interventions se font de manière ponctuelle, en soutien au SPF Justice, en profitant notamment de notre présence locale via les Ambassades et consulats.

Wanneer we de analyse doen voor enkel de spoorwegstations blijkt dat de helft (49 %) van de tussenkomsten gebeuren in Brussel, 37 % in Vlaanderen en 14 % in Wallonië.
Lorsque l’analyse est faite au niveau des gares de chemin de fer, il semblerait que près de la moitié des interventions de la police intégrée (49 %) aient lieu en Région Bruxelloise (Région Flamande : 37 % ; Région Wallonne : 14 %).

Art. 7. De aansluiting en de opening van het recht op tussenkomsten gebeuren op de eerste dag van het kwartaal waarin de vaststelling van de opening van het recht wordt gedaan.
Art. 7. L'affiliation et l'ouverture du droit aux interventions deviennent effectives le premier jour du trimestre au cours duquel il est constaté que le droit est ouvert.

­ alle tussenvorderingen en vrijwillige tussenkomsten dienen te gebeuren binnen de eerste conclusietermijn.
­ toutes les demandes incidentes et les interventions volontaires doivent se faire dans le délai de première conclusion.

Dergelijke tussenkomsten dienen als « ultimum remedium » beschouwd te worden en hoe dan ook omzichtig te gebeuren.
Pareilles interventions doivent être considérées comme « remède ultime » et il faut donc agir avec prudence.

Art. 8. De aansluiting en de opening van het recht op tussenkomsten gebeuren op de eerste dag van het kwartaal waarin de vaststelling van de opening van het recht wordt gedaan.
Art. 8. L'affiliation et l'ouverture du droit aux interventions deviennent effectives le premier jour du trimestre au cours duquel il est constaté que le droit est ouvert.

Indien de tussenkomsten en/of schakelingen gebeuren op vraag van de distributienetgebruiker of hun oorzaak vinden in de installaties van de distributienetgebruiker, zijn de kosten van deze tussenkomsten en handelingen ten laste van de distributienetgebruiker.
Si les interventions et/ou les manoeuvres s'effectuent à la demande de l'utilisateur du réseau de distribution ou sont causées par ses propres installations, les frais de ces interventions et manoeuvres sont à charge de l'utilisateur du réseau de distribution.

1. of deze onderzoeken en tussenkomsten 24 uur op 24 ­ dus ook 's nachts ­ gebeuren, en of daartoe het nodige personeel stand-by is; zo niet, waarom;
1. si ces enquêtes et interventions ont lieu 24 heures sur 24 ­ donc aussi la nuit ­ s'il y a suffisamment de personnel en stand-by et, dans la négative, pourquoi;

2. Tussenkomsten en onderzoeken door het bestuur Economische Inspectie gebeuren enkel op aanvraag, hetzij van de dienst Vergunningen van het bestuur Economische Betrekkingen van mijn departement, hetzij op verzoek van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
2. L'administration de l'Inspection économique ne procède à des interventions et à des enquêtes que sur requête, soit du service Licences de l'administration des Relations économiques de mon département, soit du ministère des Affaires étrangères.